Traduzioni di „takràt“ nel dizionario sloveno » inglese

I . takràt AVV

takrat

then

do takràt

until then

do takràt

theretofore letter

od takràt (naprej)

from then on

od takràt (naprej)

thereafter letter

od takràt (naprej)

thence letter

od takràt (naprej)

thenceforth letter

šele takràt je opazila, da je nekaj narobe

not until then did she notice that something was wrong

šele takràt je opazila, da je nekaj narobe

it wasn't until then that she noticed that something was wrong

II . takràt CONG

takràt ko

when

Esempi per takràt

rávno takrat

just then

do takràt

until then

takràt ko

when

od takràt (naprej)

from then on

od takrat ne spi več

since then he hasn't slept a wink

takrat je bila nosèča z njunim prvorojencem

she was pregnant with their first child then

šele takràt je opazila, da je nekaj narobe

not until then did she notice that something was wrong

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takrat pa je prišlo tudi do sprememb v njihovi glasbi.

sl.wikipedia.org

Takrat ožive tudi periodični studenci na severnem kraju polja.

sl.wikipedia.org

Egipčanski hieroglifi so se do takrat že popolnoma razvili in se kot taki z nekaj spremembami uporabljali več kot tri tisoč let.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo njegovi nasprotniki priznali njegovo svetost.

sl.wikipedia.org

V tistih časih so jih uporabljali predvsem za lov na zajce, ki je bil takrat izjemno popularen šport.

sl.wikipedia.org

To je bil takrat najdražji film, narejen v tistem času, s proizvodnim proračunom 200 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Ko se je armenska apostolska cerkev ločila od takrat še vedno univerzalne cerkve, so številni armenski škofi poskušali obnoviti stik s katoliško cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začel njegov boj za profesorska mesta.

sl.wikipedia.org

Do takrat v svojem življenju je utrpela delno gluhost.

sl.wikipedia.org

Takrat je spoznal, da ne sme biti več tako svojeglav.

sl.wikipedia.org