inglese » sloveno

I . that [ðæt, ðət] AGG dimostr

II . that [ðæt, ðət] PRON

2. that colloq:

by that
s tem
what do you mean by that?
kaj misliš s tem?
like that
tako
like that
na ta način
like that (effortlessly)
kar tako

3. that dimostr form (the one):

his handwriting is that of a child
njegova pisava je pisava otroka

4. that dimostr (when finished):

that's it!
to je to!
that's it!
zdaj pa dovolj!
I won't agree to it and that's that
se ne strinjam in to je to
that'll do
dovolj bo
no thanks, that's all
ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that
ki
that
kateri

6. that relative (when):

that
ko
the year that Anna was born
v letu, ko je bila rojena Ana

III . that [ðæt, ðət] CONG

1. that (as subject/object):

that
da
I knew [that] he'd never get here on time
vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything
bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that
tako da

4. that after agg (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?
je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...
če vzamemo v obzir, da ...
supposing [that] ...
predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that
ker
that
da
now that we've bought a house ...
zdaj, ko smo kupili hišo ...
except [that] ...
razen, da ...

IV . that [ðæt, ðət] AVV

that
kar
he that
kdor

in that PREP

Contributo di un utente
in that
ker, kolikor
he that
tisti ki
that time
tedaj

after that AVV

Contributo di un utente
after that
nató

that is to say VB

Contributo di un utente
that is (to say) vb intr
to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

what is that to

Contributo di un utente
what is that to (thee/you)
kaj ti je to mar

Esempi per that

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that
to je rešeno
that's the only thing that matters
to je edino, kar je pomembno
that's because ...
to je zato, ker ...
that doesn't compute ingl am
to nima nobenega smisla
God [or heaven ] forbid [that ...]
Bog obvaruj, [da] ...
that's not on ingl brit ingl Aus colloq
ni govora
supposing [that] ...
predpostavljajmo, da ...
considering [that] ...
če vzamemo v obzir, da ...
except [that] ...
razen, da ...
with that ...
in s tem ...
now [that] ...
zdaj ko ...
it's a crying shame that ...
prava sramota je, da ...
to let it drop that ...
med vrsticami povedati, da ...
[you can] rest assured [that ...]
[lahko si] prepričan[, da ...]
that's weird
to je čudno
that figures
normalno je
that's about all [or it ]
to bi bilo vse [or to]
follow that!
ponovi to, če moreš!
that's impossible!
nemogoče!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).
en.wikipedia.org
Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.
en.wikipedia.org
The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.
en.wikipedia.org
Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.
en.wikipedia.org
Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.
en.wikipedia.org
At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.
en.wikipedia.org
Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "that" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati