Traduzioni di „thinking“ nel dizionario inglese » sloveno

I . think·ing [ˈθɪŋkɪŋ] SOST no pl

1. thinking (using thought):

thinking

razmišljanje n

to do some thinking about sth

razmisliti o čem

2. thinking (reasoning, opinion):

thinking

mišljenje n

good thinking! that's a brilliant idea!

pametno razmišljaš! to je odlična ideja!

to my way of thinking

moje mnenje je

II . think·ing [ˈθɪŋkɪŋ] AGG attr

thinking

razumen

thinking

pameten

thinking

inteligenten

wish·ful ˈthink·ing SOST no pl

wishful thinking

pobožne želje f pl

wishful thinking

iluzije f pl

I . think [θɪŋk] SOST no pl colloq

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

misliti [forma perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

premišljevati [forma perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

think about VB vb intr

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [forma perf premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

think ahead VB vb intr

think

premišljevati prej [forma perf premisliti prej]

think

biti previden

think back VB vb intr

think to +gen

spominjati se [forma perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think on VB vb trans NBrit ingl am colloq

think

premišljevati [forma perf premisliti]

think out VB vb trans

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [forma perf razviti]

think over VB vb trans

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

premišljevati [forma perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think through VB vb trans

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think up VB vb trans colloq

think

izmišljevati si [forma perf izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

ˈthink tank SOST fig

think tank

skupina f strokovnjakov

think tank

možganski trust m

think VB

Contributo di un utente

think (for sth) vb trans

imeti za

Esempi per thinking

blue-sky thinking

nerealno razmišljanje

I can't help thinking that ...

ne morem si pomagati, da ne bi mislil, da ...

his remarks set me thinking

njegove pripombe so mi dale misliti

to my way of thinking

moje mnenje je

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to do some thinking about sth

razmisliti o čem

good thinking! that's a brilliant idea!

pametno razmišljaš! to je odlična ideja!

am I right in thinking that ...

ali pravilno predvidevam, da ...

am I alone in thinking that ...

ali samo jaz mislim, da ...

to con sb into believing [or thinking] that ...

zavesti koga, da ...

I keep on thinking I've seen her somewhere

nenehno mislim, da sem jo nekje že videl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

A family practice maternity clinic, the thinking goes, is more likely to meet those requirements than a model in which residents learn through stints on the obstetric care ward.

www.theglobeandmail.com

Rest all the population (mostly low standard people) have almost same way of thinking due to influences from the prosperous educated employed class.

en.wikipedia.org

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.

en.wikipedia.org

System 2 is evolutionarily recent and specific to humans, performing the more slow and sequential thinking.

en.wikipedia.org

Then we're having two, then we're overwhelmed thinking, oh my goodness, we're going to have five kids four and under.

www.dailymail.co.uk

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?

www.telegraph.co.uk

Gawd, if only wishful thinking worked, the world would be a better place.

www.zdnet.com

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org