Traduzioni di „trg“ nel dizionario sloveno » inglese

tŕg <-a, -a, -i> SOST m

1. trg (del mesta):

trg

square

trg

Square

2. trg (tržnica, tržišče):

trg

market

bolšji/črni tŕg

flea/blak market

dati kaj na tŕg

to put sth on the market

3. trg (naselje):

trg

market town

Esempi per trg

bólšji trg

flea market

menjálni trg

foreign exchange market

sívi trg

grey market

zasíčen trg EDIT

saturated market

domàči trg

home market

bíkovski trg

bull [ali bullish] market

konvertibílni trg

convertible market

narkománski trg

illegal drug market

skúpni trg

common market

plasírati izdelek na trg gosp

to launch a product on the market

simetrično koncipíran trg

symmetrically planned square

fleksibílen trg dela

flexible labour market

monetárni trg/politika

monetary market/policy

monopólni položaj/trg

monopolistic position/market

níšni investitor/trg

niche [ali specialist] investor/market

izdelek prodíra na japonski trg

the product is penetrating into the Japanese market

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na trgu je že tudi v obliki generičnih zdravil.

sl.wikipedia.org

Stolnico so ločili od trga z železno rešetko; postavili so 124 kamnitih klopi, trg pa so označevali nizki železni stebri, povezani z železno verigo.

sl.wikipedia.org

Po letu 2000 je namreč v mestu cvetel nepremičninski trg, mnoge stavbe komunističnega obdobja so bile v središču mesta, zato so bile glavne nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Pomemben dejavnik pri oblikovanju trga je bil veliki potres leta 1895, ki je porušil oziroma močno poškodoval srednjeveške hiše.

sl.wikipedia.org

Leta 1500 se naselje že omenja kot trg, vendar brez meščanskih pravic in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Najbolj skokovito je narastel promet za madžarski trg in presegel milijon ton.

sl.wikipedia.org

Na trg so vstopili z rešitvijo klicnega dostopa do interneta, ki ni vključevala mesečne naročnine.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 je požar upepelil ves trg, trideset let kasneje pa je ponovno pogorela polovica trga.

sl.wikipedia.org

Leta 2011 je postal trg osrednja točka in simbol za potekajoče španske demonstracij za demokracijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je na trg prišel nov model, in sicer 101 Mediteran.

sl.wikipedia.org