Traduzioni di „tóliko“ nel dizionario sloveno » inglese

tóliko AVV

1. toliko (količinsko):

dvakrat/petkrat tóliko kot

two/five times as much as

prav/vsaj tóliko

exactly/at least that much

2. toliko (enako):

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

he got as much as he needed

kolikor jezikov znaš, tóliko veljaš preg

you are what you know

3. toliko:

tóliko da

so much that

kolikor tóliko

so so

vsake tóliko časa

every so often

pa tóliko truda je vložil v to!

and he put so much effort into it!

tóliko bolj

so much more

Esempi per tóliko

tóliko da

so much that

kolikor tóliko

so so

tóliko bolj

so much more

živim kólikor toliko dobro

my life is more or less good

dvakrat/petkrat tóliko kot

two/five times as much as

vsake tóliko časa

every so often

vsáke toliko časa

once in a while

prav/vsaj tóliko

exactly/at least that much

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

he got as much as he needed

kolikor jezikov znaš, tóliko veljaš preg

you are what you know

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

surely they owe us that much respect

pa tóliko truda je vložil v to!

and he put so much effort into it!

to me zanima toliko kot lánski sneg

I couldn't care less about that

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

I'm up to my ears in work

toliko jih je, da se gnój dela iz njih fig

there's a shitload of them vulg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so raziskovalci na osrednjem delu areala te populacije zabeležili trikrat toliko odraslih osebkov kot leto prej.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Sivo obarvane mačke imajo dlako, ki na osrednjem delu nima toliko pigmenta, medtem ko je dlaka rdečih posameznikov intenzivno rdeča.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org

Ko iz sit odteče toliko tekočine, da se več ne cedijo.

sl.wikipedia.org

Kadar so elektroni toliko vzbujeni, da preskočijo iz valenčnega v prevodni pas, lahko snov prevaja električni tok.

sl.wikipedia.org

Ta reševanja so toliko bolj presenetljiva, saj so kurjači in strojniki delali in živeli na najnižjih ladijskih palubah.

sl.wikipedia.org

Zbirateljstvo knjig je staro toliko kot knjiga.

sl.wikipedia.org

Ellena živi še toliko časa da objame žalostnega moža.

sl.wikipedia.org