Traduzioni di „viewing“ nel dizionario inglese » sloveno

view·ing [ˈvju:ɪŋ] SOST no pl

1. viewing (inspection):

viewing house

ogled m

viewing documents

pregled m

2. viewing:

viewing CINEM

ogled m

viewing TV

gledanje n televizije

I . view [vju:] SOST

1. view no pl (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očmi vseh gledalcev

to come into view

pokazati se

to come into view

zagledati

to disappear from view

izginiti izpred oči

to hide from view

skriti se pred pogledi

2. view (panorama):

view

razgled m

he paints rural views

slika podeželske motive

he lifted his daughter up so that she could get a better view

dvignil je svojo hčer, da bi lahko bolje videla

to afford a view

ponujati razgled

3. view (opportunity to observe):

view

ogled m

4. view no pl (for observation):

to be on view

biti na ogled

to be on view to the public

biti na ogled za javnost

5. view (opinion):

view about/on

stališče n do

view about/on

mnenje n o

it's my view that the price is much too high

moje mnenje je, da je cena veliko previsoka

point of view

stališče

point of view

vidik

from my point of view ...

po mojem mnenju ...

world view

svetovni nazor

world view

pogled na svet

to share a view

imeti enako mnenje

in sb's view

po mnenju koga

6. view fig (perspective):

view

pogled m

view

stališče n

view

vidik m

from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster

z vidika denarja je načrt zelo privlačen, kar pa se tiče dela je katastrofalen

we take a very serious view of the situation

situacijo jemljemo zelo resno

in view of sth

glede na kaj

in view of sth

zaradi česa

with a view to doing sth

z namenom narediti kaj

II . view [vju:] VB vb trans

1. view:

(look at) to view sth

ogledati si kaj

to view sth (as a spectator)

gledati kaj

2. view fig (consider):

view

gledati na

view

imeti za

we view the situation with concern

na situacijo gledamo z zaskrbljenostjo

to view sth from a different angle

gledati na kaj z drugačnega zornega kota

3. view (inspect):

to view sth house

ogledati si kaj

to view sth documents

pregledati kaj

gen·er·al ˈview SOST no pl the general view

general view

splošno mnenje n

ˈside view SOST

side view

pogled m s strani

ˈworld view SOST FILOS

world view

svetovni nazor m

world view

pogled m na svet

bird's-eye ˈview SOST

bird's-eye view

pogled m iz ptičje perspektive

pay-per-ˈview SOST no pl

pay-per-view

plačiljivo gledanje n

pay-per-view TV

plačljiva televizija

point of ˈview <points of view> SOST

point of view

stališče n

point of view

vidik m

from a purely practical point of view

s povsem praktičnega vidika

rear view ˈmir·ror SOST AUTO

rear view mirror

vzvratno ogledalo n

Esempi per viewing

compulsive viewing TV

obvezen ogled

peak viewing time

čas, ko je gledanost največja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

As their success grew they ventured into 8mm cine film production, which was the format commonly used for home viewing.

en.wikipedia.org

It is often used when viewing intracranial lesions with abnormal vascularity or abnormalities in the bloodbrain barrier.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

Multiple panel discussions were held on issues pertinent to todays filmmaker and viewing audience.

en.wikipedia.org

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.

www.bbc.co.uk

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

The centres roof structure is based around a 122 metre, 200 tonne arch allowing for an unrestricted viewing area for spectators.

en.wikipedia.org

The area has little light pollution to disturb astronomical viewing.

en.wikipedia.org