Traduzioni di „voljo“ nel dizionario inglese » sloveno

ready

na voljo

going

na voljo

tenable office, position

na voljo

on hand

na voljo

come (be available)

biti na voljo

for goodness' sake

za božjo voljo

good gracious!

za božjo voljo!

[good [or goodness]] gracious [me]

za božjo voljo

for pity's sake

za božjo voljo

to go begging colloq

biti na voljo

Traduzioni di „voljo“ nel dizionario sloveno » inglese

biti na vóljo

to be at hand

imeti na vóljo

to have sth at sb's disposal

imeti močno/šibko vóljo

to have a strong/weak will

biti na vóljo

to be at sb's disposal

za božjo vóljo!

for God's sake!

dovóljšen razlog za dobro voljo

sufficient [ali good enough] reason to feel good

prihraníl ji je slabo voljo

he did not want to put her in a bad mood

spraviti koga v slabo vóljo

to put sb in a bad mood

informacije so na voljo na infomátu

information is available at the information terminal

na voljo sem ti, kàdarkóli me potrebuješ

whenever you need me, I'm here for you

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v grščini in angleščini s francoskimi, španskimi, italijanskimi, nemškimi ali portugalskimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Trenutno je prevajalnik na voljo za 58 jezikov, med drugim tudi za slovenščino.

sl.wikipedia.org

Primeren je za ljudi s trdno voljo, doslednostjo in disciplino.

sl.wikipedia.org

Program ima na voljo vmesnik z zavihki, podpira mnogovrstne strežnike in ima močno konfiguriranje.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje prostora je vrhunec doseglo leta 1957, ko so bile za poučevanje devetih oddelkov na voljo le tri učilnice.

sl.wikipedia.org

Po navadi so cenzurirani elementi, ki so po mnenju prevajalca ali izdajatelja neprimerni, a originalni necenzurirani tekst je gledalcu še vedno na voljo.

sl.wikipedia.org

Sicer je to pasma z zelo izrazitim in močnim karakterjem ter neomajno voljo.

sl.wikipedia.org

Nekateri elementi legalizacije trdih drog so na voljo kot zagotavljanje čistih igel in omogočanje nadomestnih substanc, obveščanje o sumljivi trgovini.

sl.wikipedia.org

Arbitražni sporazum je bil kasneje ratificiran v hrvaškem saboru, slovenskem parlamentu in, z večinsko voljo slovenskih volivcev, na naknadnem zakonodajnem referendumu 6. junija 2010.

sl.wikipedia.org