Traduzioni di „wear“ nel dizionario inglese » sloveno

I . wear [weəʳ] SOST

1. wear (clothing):

wear

oblačilo n

2. wear (amount of use):

wear

obraba f

signs of wear

znaki obrabe

I feel a bit the worse for wear

počutim se zdelano

wear and tear

obraba

II . wear <wore, worn> [weəʳ] VB vb trans (have on body)

wear

nositi

she had nothing to wear to the party

nič ni imela za obleči za na zabavo

to wear one's heart on one's sleeve

nositi srce na dlani

to wear the trousers [or ingl am pants ]

nositi hlače

III . wear <wore, worn> [weəʳ] VB vb intr (get thinner)

wear clothes, machine parts

obrabljati se [forma perf obrabiti se]

wear away VB vb intr

wear

obrabljati se [forma perf obrabiti se]

wear down VB vb trans

1. wear (reduce):

wear

manjšati [forma perf zmanjšati]

2. wear (make weak and useless):

wear

obrabljati [forma perf obrabiti]

3. wear fig:

wear (tire)

izčrpavati [forma perf izčrpati]

wear (weaken) resistance

slabiti [forma perf oslabiti]

wear off VB vb intr

1. wear effect:

wear

popuščati [forma perf popustiti]

2. wear:

wear

obrabljati se [forma perf obrabiti se]

wear on VB vb intr

wear time:

wear

minevati [forma perf miniti]

I . wear out VB vb intr

wear

obrabljati se [forma perf obrabiti se]

II . wear out VB vb trans

wear

obrabljati [forma perf obrabiti]

wear

ponositi

ˈready-to-wear AGG

ready-to-wear

konfekcijski

wash-and-ˈwear AGG

wash-and-wear

ki ga ni potrebno likati

wear away VB

Contributo di un utente

wear away (time) vb intr

miniti (čas), izginiti

wear down VB

Contributo di un utente

wear down fig

z vztrajnostjo prepričati

wear down VB

Contributo di un utente

wear down

izčrpati

wear away VB

Contributo di un utente

wear away vb intr

izčrpavati se

wear off VB

Contributo di un utente

wear off

oslabeti

Esempi per wear

to wear a pendant

nositi verižico z obeskom

to wear a disguise

biti zamaskiran

to wear evening dress

nositi večerno obleko

to wear fancy dress

biti v kostumu

to wear glasses

nositi očala

signs of wear

znaki obrabe

wear and tear

obraba

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

to wear the trousers [or ingl am pants ]

nositi hlače

if the cap fits, wear it prov

sprejmi kritiko

to wear sackcloth and ashes

delati pokoro

to wear a witch['s] costume

biti oblečen v kostum čarovnice

to wear one's hair in bunches

imeti lase spete v repe

to wear one's heart on one's sleeve

nositi srce na dlani

I haven't got a thing to wear

nič nimam za obleči

I feel a bit the worse for wear

počutim se zdelano

she had nothing to wear to the party

nič ni imela za obleči za na zabavo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?

lifestyle.one

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb.

en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.

www.orangeville.com

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Another commonly used marking technique uses dots of white-out on the fingerboard, which wear off in a few weeks of regular practice.

en.wikipedia.org

Ryu does not wear a headband and sparring gloves throughout the series.

en.wikipedia.org

In 1414 the abbot was granted the right to wear the miter in liturgical celebrations.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

These restorations are very strong, durable and resistant to wear, because the combination of porcelain and metal creates a stronger restoration than porcelain used alone.

en.wikipedia.org