Traduzioni di „wishes“ nel dizionario inglese » sloveno

I . wish <-es> [wɪʃ] SOST

1. wish (desire):

wish

želja f

to have a wish

imeti željo

to have a wish

želeti si

2. wish (thing desired):

wish

želja f

to grant sb a wish

uslišati komu željo

to make a wish

zaželeti si kaj

3. wish pl:

(regards) wishes

želje f pl

(regards) wishes

pozdravi m pl

with best wishes

z najboljšimi željami

with best wishes (at end of letter)

s prisrčnimi pozdravi

II . wish [wɪʃ] VB vb trans

1. wish (be desirous, expressing annoyance):

wish

želeti si [forma perf zaželeti si]

whatever you wish

kar hočeš

2. wish form (want):

I wish to make a complaint

rad bi se pritožil

3. wish (make a magic wish):

to wish [that] ...

zaželeti si, [da] ...

I wish you were here

ko bi [vsaj] bil tu

I wish you were here

želim si, da bi bil tu

4. wish (express wishes):

to wish sb sth

zaželeti komu kaj

to wish sb happy birthday

čestitati komu za rojstni dan

III . wish [wɪʃ] VB vb intr

1. wish (want):

wish

hoteti

wish

želeti si [forma perf zaželeti si]

[just] as you wish

[točno tako,] kakor hočete

2. wish (make a wish):

wish

zaželeti si

ˈwish list SOST

wish list

seznam m želja

Esempi per wishes

best regards [or wishes]

lep pozdrav

with best wishes

z najboljšimi željami

give her my best wishes

lepo jo pozdravi

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

give my best wishes to your wife

lepo pozdravi svojo ženo

to respect sb's decision/wishes/privacy

spoštovati odločitev/želje/zasebnost koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

With his questions finally answered, he becomes incredibly joyous and wishes to stay in his state forever.

en.wikipedia.org

He is a romantic at heart who wishes he was masterful and rugged like the men he reads of in novels.

en.wikipedia.org

The prince was a risk taker, avoiding his parents' wishes for him to marry.

en.wikipedia.org

A company or individual who manufactures toothpaste wishes to get more people to buy their particular brand over another.

en.wikipedia.org

She wishes to contribute as much as possible to a retirement plan in order to minimize her current taxes.

en.wikipedia.org

They find themselves in the middle of a blizzard, but the master in his avarice wishes to press on.

en.wikipedia.org

Joey wishes that his toy dinosaur were real, and outside, a life-sized dinosaur attempts to enter the house.

en.wikipedia.org

Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.

en.wikipedia.org

There exists a no-drop policy response to domestic violence arrests, meaning that police must proceed with the case notwithstanding the wishes of the victim.

en.wikipedia.org

I think he wishes we obviously would straighten up a few of our things.

www.people.com