Traduzioni di „zadržkom“ nel dizionario sloveno » inglese

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> VB forma perf vb trans

1. zadržati forma perf od zadrževati:

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati kaj zase

to keep sth to oneself

Vedi anche: zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> VB forma imperf vb trans

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

to detain

zadrževati

to delay

zadrževati

to confine

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

to restrain

zadrževati

to hold back

3. zadrževati (promet):

zadrževati

to hold up

4. zadrževati (izplačilo):

zadrževati

to withhold

zadrževati

to keep back

5. zadrževati:

zadrževati zrak

to keep breath in

zadrževati solze

to hold back tears

II . zadrž|eváti VB forma imperf vb rifl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

to linger

zadrževati se

to be about

zadrževati se

to hang around colloq

2. zadrževati (ne česa narediti):

zadrževati se

to refrain

zadrževati se

to restrain

nisem se mogel več zadrževati

I couldn't restrain myself any more

zadržán <-a, -o> AGG

1. zadržan (obvladan):

zadržan

restrained

zadržan

reserved

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

detained

zadržan

busy

direktor je zadržán

the manager is busy

zadŕž|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

zadržek

impediment

zadržek

restraint

pravni zadŕžek

legal impediment

brez zadŕžka

without restraint

zadržánost <-inavadno sg > SOST f

1. zadržanost:

zadržanost

reserve no pl

zadržanost

restraint no pl

2. zadržanost:

zadržanost

absence

sestanek je odpadel zaradi direktorjeve zadržánosti

the meeting was cancelled because of the manager's absence

zádružnik (zádružnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zadružnik (zádružnica)

member of a cooperative

nèzadŕžno AVV

nezadržno

irrepressibly

nezadržno

irrevocably

konec se nèzadŕžno bliža

the end is approaching irrevocably

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> VB forma imperf vb trans

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

to detain

zadrževati

to delay

zadrževati

to confine

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

to restrain

zadrževati

to hold back

3. zadrževati (promet):

zadrževati

to hold up

4. zadrževati (izplačilo):

zadrževati

to withhold

zadrževati

to keep back

5. zadrževati:

zadrževati zrak

to keep breath in

zadrževati solze

to hold back tears

II . zadrž|eváti VB forma imperf vb rifl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

to linger

zadrževati se

to be about

zadrževati se

to hang around colloq

2. zadrževati (ne česa narediti):

zadrževati se

to refrain

zadrževati se

to restrain

nisem se mogel več zadrževati

I couldn't restrain myself any more

zadѓtost <-isamo sg > SOST f

zadrtost

doggedness no pl

zadrtost

determination no pl

zádruž|en <-na, -no> AGG

zadružen

cooperative

zádružna banka

cooperative bank

zádružnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zadružnica → zadružnik:

Vedi anche: zádružnik

zádružnik (zádružnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zadružnik (zádružnica)

member of a cooperative

zadŕg|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrga

zip enslslre-brit-s

zadrga

zipper enslslre-am-s

zadrga

fly colloq

imaš odprto zadŕgo

your fly is open

zadѓt <-a, -o> AGG slabš (zagrizen)

zadrt

dogged

zadrt

determined

zadrt

unyielding

zadѓt nasprotnik

dogged adversary

zadrég|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrega

embarrassment

zadrega

uneasiness

rešiti koga iz zadrége

to save sb from embarrassment

biti v zadrégi

to be embarrassed

spraviti koga v zadrégo

to embarrass sb

zad|réti <zadrèm[ali zadêrem; zadŕl] > VB forma perf vb trans

zadreti forma perf od zadirati:

Vedi anche: zadírati

I . zadíra|ti <-m; zadiral> VB forma imperf vb trans

zadirati

to penetrate

zadirati

to dig into

II . zadíra|ti VB forma imperf vb rifl

zadirati zadírati se (trn):

zadírati se

to penetrate

zádrug|a <-e, -i, -e> SOST f

zadruga

cooperative

kmetijska/gozdarska zádruga

agricultural/forest cooperative

zád|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. zadek ZOOL (pri žuželkah):

zadek

abdomen

2. zadek (pri avtu):

zadek

rear

zadek

back