Traduzioni di „živina“ nel dizionario sloveno » inglese

živín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. živina samo sg (živali):

živina

livestock pl

nahraniti živíno

to feed livestock

2. živina fig (človek na visokem položaju):

živina

bigwig

živina

big fish [ali gun] enslslre-brit-s

živina

big shot [ali wheel] enslslre-am-s

njen mož je velika živína

her husband is a big shot

Esempi per živina

garati kot čŕna živina

to work one's tail off

délati kot črna živina fig

to work like a dog

živina za plême AGR

cattle intended for breeding

njen mož je velika živína

her husband is a big shot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Listja drugih vrb živina na splošno ne ceni preveč, listi in mladi poganjki ive pa so zanje včasih prava poslastica.

sl.wikipedia.org

Ker se je v Četrti dinastiji živina štela vsako drugo leto, bi njegova vladavina lahko trajala 24-25 let.

sl.wikipedia.org

Ob napajanju je živina s svojo težo tlačila kamnito podlago, tako pa je ilovica ohranjala vlago in tesnjenje.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je zgodilo, da ji je kdaj živina uhajala v škodo in je morala tekati za kravami in telico.

sl.wikipedia.org

Glavna grožnja parku je lov, kampiranje, sečnja, poseganje kmetijstva in prosto živeča domača živina.

sl.wikipedia.org

Glavne gospodarske dejavnosti v regiji so enoletni pridelki (pšenica, koruza, riž, sončnice) in trajnice (sadno drevje) na vzhodu in živina na zahodu.

sl.wikipedia.org

Ker ni bila pazljiva, ji je živina večkrat ušla.

sl.wikipedia.org

Te so prvotno bile v naturalni obliki; fevdalec je pobral del kmetovega pridelka (sem spadajo tudi živina in ročni izdelki), ki ga je bodisi sam porabil bodisi prodal.

sl.wikipedia.org

Podoben vpliv ima tudi živina, ki se pase po travnikih skozi katere teče potok v katerega se ima možnost iztrebljati.

sl.wikipedia.org