Traduzioni di „decir“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . decir [deˈθir] VB vb intr irreg

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELECOM

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! colloq

żartujesz!

¡no me digas! colloq

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VB vb trans irreg

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

locuzioni:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VB vb rifl irreg

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SOST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Contributo di un utente

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Contributo di un utente

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Esempi per decir

decir por decir

mówić dla samego mówienia

decir bobadas

mówić głupstwa

decir burradas

opowiadać głupoty

decir patochadas

gadać bzdury

decir algo en alemán

mówić coś po niemiecku

decir amén a todo

przytakiwać

en un decir amén colloq

błyskawicznie

decir algo a bocajarro

powiedzieć coś bez zastanowienia

decir algo de boquilla

mówić coś niezobowiązująco

decir algo en español

powiedzieć coś po hiszpańsku

no decir ni mu

nie pisnąć ani słówka

¿cómo osas decir esto?

jak śmiesz to mówić?

no decir ni pío

nie powiedzieć ani słowa

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

decir que sí

powiedzieć "tak"

es un decir

tak się mówi

es [o quiere] decir

to znaczy

decir [o soltar] tacos

przeklinać

como se acostumbra a decir

jak się zazwyczaj mawia

no decir más que sandeces

gadać głupstwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.

edificandolafe.obolog.com

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.

rumbodesconocido.obolog.com

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com

Me vas a decir que te importó esa multitud cantando tus canciones?

www.eduardocastillopaez.com.ar

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.

estudios.obolog.com

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar