Traduzioni di „komuś“ nel dizionario polacco » spagnolo

docinać komuś

pinchar a alguien

dogadać komuś

acosar a alguien

dogadać komuś

fastidiar a alguien

dogryzać komuś

lanzar pullas contra alguien

dolegać komuś noga, żołądek

dolerle a alguien

dołożyć komuś

darle una paliza a alguien

doskwierać komuś

afligir a alguien

folgować komuś

mimar a alguien

kadzić komuś

adular a alguien

kibicować komuś

ser hincha de alguien

mierznąć komuś

irritar a alguien

pobłażać komuś

ser indulgente con alguien

pochlebiać komuś

adular a alguien

podpadać komuś

estar caído con alguien

popuszczać komuś

aflojarle las riendas a alguien

przerwać komuś

interrumpir a alguien

przeszkadzać komuś

importunar a alguien

przycinać komuś

echarle indirectas a alguien

przygadać komuś

echarle indirectas a alguien

przygryzać komuś

echarle indirectas a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Epitrépontes, co oznacza ludzi poruczających komuś rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Bo pochlebcą jest ten, kto przypisuje komuś wiele zalet, niż się godzi i niż jest w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Zaufać komuś na tyle aby spotkać się i porozmawiać o tym, co nie jest zbrodnią; myślenie nie jest zbrodnią.

pl.wikipedia.org

Pojęcie ślina posiada też funkcję językową: pojawia się w wyrażeniach cieknie komuś ślinka na widok czegoś (lub na myśl o czymś), szkoda śliny, mówić, co ślina na język przyniesie.

pl.wikipedia.org

Klasycznym przykładem nakazu sprzecznego jest nakazanie komuś spontaniczności lub oferowanie pomocy z przymusu.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięta i pełna wdzięczności za ocalenie chce poznać historię człowieka, który zabiwszy cztery osoby, potrafi tak bezinteresownie okazać komuś pomoc.

pl.wikipedia.org

Jeżeli weźmiemy te obserwacje pod uwagę, być może za jakiś czas komuś uda się lepiej zużytkować nasz szkic i dzięki zmianom i dodatkom spowodować to, co my możemy tylko zasugerować.

pl.wikipedia.org

Chiny: dawanie komuś zegarka w podarunku – lokalne przesądy traktują to jako odliczanie sekund do śmierci obdarowanego.

pl.wikipedia.org

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie znajduje odzwierciedlenie w takich wyrażeniach, jak „oszczędzanie siebie”, „utrata dziewictwa”, „odbieranie komuś dziewictwa” i czasami jako „defloracja”.

pl.wikipedia.org