Traduzioni di „la“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . la [la] ART DET

la → el, la, lo:

II . la [la] PRON PERS f sg

1. la (objeto directo):

la

ją

¡tráemela!

przynieść mi ją!

2. la (enclítico):

¡buena la hemos hecho!

aleśmy się urządzili!

3. la (con relativo):

la que...

ta, co...

la cual...

ta, która...

4. la (laísmo):

la

la/las w funkcji dopełnienia dalszego zamiast le/les

Vedi anche: el

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> ART DET

el puente

most m

la mesa

stół m

lo bueno

to, co dobre

la India

Indie pl

los amigos

przyjaciele mpl

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

hazlo lo mejor que puedas

zrób to najlepiej, jak umiesz

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> ART DET

el puente

most m

la mesa

stół m

lo bueno

to, co dobre

la India

Indie pl

los amigos

przyjaciele mpl

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

hazlo lo mejor que puedas

zrób to najlepiej, jak umiesz

él [el] PRON PERS 3. sg m

1. él (sujeto):

él

on

locuzioni:

él (tras preposición: acusativo)

jego

él (dativo)

jemu

el libro es de él (suyo)

książka jest jego

Castilla-La Mancha [kasˈtiʎa la ˈmantʃa] SOST f

Castilla-La Mancha

Kastylia-La Mancha f

N. de la R. [ˈnota ðe la rreðaɣˈθjon]

N. de la R. abr de Nota de la Redacción:

N. de la R.

red. (przypis redakcji)

separar el grano de la paja

Contributo di un utente

separar el grano de la paja (aprender a distinguir la calidad de la menudencia antes de tomar una decisión. ) prov idiom

oddzielać ziarno od plew prov

la campiña SOST

Contributo di un utente

campiña

krajobraz

estar a la vuelta de la esquina

Contributo di un utente

estar a la vuelta de la esquina

być na wyciągnięcie ręki

dar la vuelta a la tortilla

Contributo di un utente

dar la vuelta a la tortilla

zmieniać się o 180 stopni

tener la mosca detrás de la oreja

Contributo di un utente

tener la mosca detrás de la oreja idiom

podejrzewać

Día de la Asunción

Contributo di un utente

día de la asunción

Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny

combatir la batalla

Contributo di un utente

combatir la batalla

toczyć bitwę

hacer la cama

Contributo di un utente

hacer la cama

ścielić łóżko

en la esquina

Contributo di un utente

en la esquina

na rogu

a la izquierda

Contributo di un utente

a la izquierda

po lewej

hacer la compra

Contributo di un utente

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra VB

Contributo di un utente

hacer la compra

zrobić zakupy

perder la chaveta

Contributo di un utente

perder la chaveta (volverse loco) colloq

oszaleć

planchar la oreja SOST

Contributo di un utente

planchar la oreja

spać

Esempi per la

la sed me abrasa (la garganta)

pali mnie (gardło) z pragnienia

acerca la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

alejar la mesa de la pared

odsunąć stół od ściany

aproxima la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

asomar la cabeza por la ventana

wychylać głowę przez okno

la mesa está contra la ventana

stół znajduje się naprzeciw okna

la bomba le desmembró la mano

bomba rozerwała mu rękę

la bomba le despedazó la mano

bomba rozerwała mu dłoń

la lluvia nos escacharró la fiesta

deszcz zepsuł nam zabawę

a la vuelta de la esquina

tuż za rogiem

a la hora de la verdad...

w godzinie prawdy

liarse la manta a la cabeza colloq

podejmować pochopne decyzje

dar la vuelta a la manzana

cofnąć się do przecznicy

la otra cara de la moneda

druga strona medalu

de la noche a la mañana

od zmierzchu do świtu

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

la verdad prevaleció sobre la mentira

prawda zatriumfowała nad kłamstwem

la empresa para la que trabajo

firma, dla której pracuję

la sociedad con la que tratas

ludzie, z którymi prowadzisz interesy

vale la pena ver la película

warto zobaczyć ten film