Traduzioni di „contra“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . contra¹ [ˈkon̩tra] PREP

contra

contra

un voto en contra

um voto contra

tener en contra

ter contra

II . contra¹ [ˈkon̩tra] SOST m

los pros y los contras

os prós e os contras

contra² [ˈkon̩tra] SOST f

1. contra (oposición):

llevar la contra

opor-se

2. contra:

contra (guerrilla)

contrarrevolução f

contra (miembro)

contrarrevolucionário(-a) m (f)

Esempi per contra

formular denuncia contra alguien

apresentar denúncia contra alguém

recostarse contra [o en] algo

recostar-se em a. c.

contra viento y marea

custe o que custar

enviar algo contra reembolso

enviar a. c. por reembolso postal

un voto en contra

um voto contra

estrellarse contra algo

chocar-se contra a. c.

querellarse contra alguien

dar queixa de alguém

carrera contra reloj

corrida contra o relógio

protegido contra escritura INFORM

somente para leitura

entrega contra reembolso

entrega por reembolso postal

envío contra reembolso

entrega por reembolso postal

llevar la contra

opor-se

atentar contra alguien

atentar contra alguém

prevenir contra algo

prevenir contra a. c.

prevenirse contra alguien

prevenir-se contra alguém

ir contra corriente

ir contra a corrente

tener en contra

ter contra

pago contra reembolso

pagamento por reembolso postal

despotricar contra algo

descer a lenha em a. c.

recostar algo contra [o en] algo

recostar algo em a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero ese liderazgo chocaría contra el aburguesamiento de la clase trabajadora.

www.eldiario.es

Cruise también protagonizó polémicas y su excentricidad le jugó en contra varias veces.

carlosfelice.com.ar

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com

Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.

pamdavinci.wordpress.com

Pneumovax es una vacuna contra la neumonia bacteriana.

www.thebody.com

El fallecido impactó contra un quitamiedos y su coche se incendió con él dentro.

www.laopinion.es

Las leyes contra la discriminación laboral carecen de vigencia en esos ámbitos que gozan en la práctica de extraterritorialidad.

www.katari.org

Contra el acto administrativo que declare la insubsistencia del nombramiento procederá recurso de reposición.

www.alcaldiabogota.gov.co

Ahí no estuvieron en contra de las estatizaciones.

www.agenciapacourondo.com.ar

El gobierno totalitarista no admite diferencias de opiniones, es implacable e inhumano contra sus pacíficos opositores.

www.anhelos-y-esperanzas.com