Traduzioni di „depreende“ nel dizionario portoghese » spagnolo

daí se depreende que...

de eso se desprende que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como se depreende da explanação anterior, a escolha do parceiro não se dá independente dos processos de desenvolvimento anteriores, mas é influenciada pela vivência nas fases anteriores.

pt.wikipedia.org

Acredita-se, de fato, que o kabuki derive do verbo kabuku, significando aproximadamente "ser fora do comum", donde se depreende o sentido de teatro de "vanguarda" ou teatro "bizarro".

pt.wikipedia.org

Eram herbívoros e, pela sua constituição, depreende-se que não fossem muito ágeis.

pt.wikipedia.org

A sua condição física se deteriora, enfraquece e fica delirante e depreende-se que está a morrer devido ao ferimento.

pt.wikipedia.org

O habitat preferido destas espécies situa-se geralmente no solo de prados (como se depreende do seu nome vulgar) e em relvados.

pt.wikipedia.org

Os níveis de fertilidade são naturalmente baixos, como facilmente se depreende das características apontadas acima.

pt.wikipedia.org

Entre elas, como se depreende de suas cartas, ele tinha preocupações quanto à perpetuação e dignificação do nome familiar.

pt.wikipedia.org

Se depreende dos fragmentos que ele estava familiarizado com o grego.

pt.wikipedia.org

Nenhum trânsito astronômico desse planeta foi até hoje detectado, de onde se depreende que sua órbita não é alinhada com o ponto de vista terrestre.

pt.wikipedia.org

Havia divergências (por parte dos umbandistas, conforme se depreende do texto publicado na revista), mas a tolerância ainda reinava.

pt.wikipedia.org