portoghese » spagnolo

mal dos mergulhadores <males dos mergulhadores> [ˈmaw duz merguʎaˈdoɾis, ˈmaʎiz ] SOST m

menina dos olhos <meninas dos olhos> [miˈnina duz ˈɔʎus] SOST f colloq

pai-dos-burros <pais-dos-burros> [ˈpaj-duz-ˈbuxus] SOST m colloq

rosa dos ventos <rosas dos ventos> [ˈxɔza duz ˈvẽjtus] SOST f

traça-dos-livros <traças-dos-livros> [ˈtɾasa-duz-ˈʧivɾus] SOST f

Esempi per dos

cortou metade dos funcionários
suprimió a la mitad de los funcionarios
o mundo dos negócios
el mundo de los negocios
sair fora dos trilhos fig
descarriarse
uns atrás dos outros
unos atrás de otros
dos males o menor
del mal, el menor
partilhar dos mesmos gostos
compartir los mismos gustos
a baixa dos salários
la caída de los salarios
o papel dos pais
el papel de los padres
passar dos 50 anos
pasar de los 50 años
no frigir dos ovos...
a fin de cuentas...
a dança dos ministros colloq (movimentação)
el baile de los ministros
dos pés à cabeça
de pies a cabeza
a partilha dos lucros
el reparto de los beneficios
violação dos direitos humanos
violación de los derechos humanos
o choro dos violinos
el lamento de los violines
porta dos fundos
puerta de atrás
remoção dos destroços
retirada de los destrozos
dos dois lados
por los dos lados
afastar-se dos amigos
alejarse de los amigos
classe dos advogados
clase de los abogados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
De pé na varanda, o examinador lê os resultados da aula para cada aluno, e cópias impressas dos resultados são jogadas para o público abaixo.
pt.wikipedia.org
Jesus conta a parábola dos lavradores para a multidão e não apenas para os sacerdotes.
pt.wikipedia.org
Apesar disso, o grosso dos anglo-saxões não chegou a ser desmilitarizado, o qual pôde ter sido pouco prático.
pt.wikipedia.org
A psoríase exige acompanhamento médico por toda a vida, com períodos frequentes de desaparecimento, reaparecimentos e agravamento dos sintomas.
pt.wikipedia.org
As áreas dos apartamentos variavam aproximadamente entre 60, 65 e 72 metros quadrados, compondo-se de sala, três quartos, cozinha, banheiro, varanda e área de serviço.
pt.wikipedia.org
Apesar dos vários projectos que se propõe levar a cabo, nunca chega, de facto, a concretizar nenhum.
pt.wikipedia.org
Lar dos kerbals, ele possui as condições certas para suportar uma vasta, quase inesgotável população de criaturas verdes imponentes.
pt.wikipedia.org
Uma rosa dos ventos é pintada no pavimento abaixo da coluna que sustenta o relógio.
pt.wikipedia.org
O acima exposto foi invocado como uma das principais motivações dos manifestantes.
pt.wikipedia.org
O peito dos pés são cobertos de pelos, mas as solas não possuem.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati