portoghese » spagnolo

Traduzioni di „fim“ nel dizionario portoghese » spagnolo (Vai a spagnolo » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
fim
nome
sem-fim
nome

fim <fins> [fı̃j] SOST m

1. fim (final):

fim
fin m
fim do ano
fin de año
fim de estação
final f de estación
fim de mundo fig
fin del mundo
fim de semana
fin de semana
no [ou ao] fim de
al final de
no fim de setembro
a finales de septiembre
ao fim da tarde/do dia
al final de la tarde/del día
chegar ao fim
llegar al final
estar a fim de fazer a. c. gergo
tener ganas de hacer algo
pôr [ou dar] fim a a. c.
poner fin a algo
por fim
por fin
sem fim
sin fin
é o fim (da picada)
es el colmo
que fim levou ele?
¿qué fue de él?

2. fim (objetivo):

fim
fin m
a fim de fazer a. c.
con el fin de hacer algo
os fins justificam os meios
el fin justifica los medios

sem-fim <-ins> [sẽjˈfı̃j] SOST m (infinidade)

Esempi per fim

sem fim
sin fin
por fim
por fin
ao fim da tarde
al final de la tarde
no [ou ao] fim de
al final de
no fim de setembro
a finales de septiembre
que fim levou ele?
¿qué fue de él?
fim do ano
fin de año
fim de estação
final f de estación
fim de mundo fig
fin del mundo
vezes sem fim
infinitas veces
fim de semana
fin de semana
chegar ao fim
llegar al final
é o fim da linha fig
es el colmo
é o fim da picada colloq
es el colmo
é o fim (da picada)
es el colmo
no domingo/fim de semana
el domingo/fin de semana
um sem-fim de cartas
un sinfín de cartas
no início/fim de março
al principio/final de marzo
até o fim dos meus dias
hasta el final de mis días

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.
pt.wikipedia.org
Atualmente muitos homens em seus 30 ou 40 anos são os que mais fazem a vasectomia, a fim de um controlo de natalidade.
pt.wikipedia.org
Após a aprovação de uma política é efetuada deve-se conscientizar todo o ambiente a qual ela afeta a fim de garantir sua efetividade.
pt.wikipedia.org
Trata-se de um cilindro (fixado ao fim do cano da arma) que contém diversos câmaras separadas por abafadores de metal com orifícios em seu centro.
pt.wikipedia.org
Essas negociações automatizadas que visam obter um ganho econômico na transação, portanto, são uma arbitragem que se utiliza de negociação automatizada para concretizar seu fim.
pt.wikipedia.org
Cada um deles recebe “críticas de fim de carreira” e optam por reviver seus meios de subsistência encontrando uma causa de caridade para apoiar.
pt.wikipedia.org
Em fevereiro de 2020, teve seu contrato renovado por mais duas temporadas, até o fim de 2023.
pt.wikipedia.org
Isso porque, não obstante o fim ter sido diferente, o motivo que ensejou a expropriação, manifestamente o interesse público, foi mantido.
pt.wikipedia.org
Na escuridão, apenas distingo, numa pequena claridade vinda de fora, o contorno de uma porta, ao fim da escada que tento subir.
pt.wikipedia.org
Deseja pôr um fim nessa maldita e sangrenta guerra sem sentido, porém vocês querem calá-lo e apagar o nosso bem vindo raio de luz.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "fim" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati