Traduzioni di „monte“ nel dizionario spagnolo » portoghese

monte [ˈmon̩te] SOST m

monte

monte m

monte alto

monte alto

monte bajo

monte baixo

no todo el monte es orégano colloq

não é brincadeira

I . montar [mon̩ˈtar] VB vb intr

montar

montar

montar a caballo

montar a cavalo

II . montar [mon̩ˈtar] VB vb trans

1. montar (un caballo):

montar

montar

2. montar (máquina, tienda):

montar

montar

montar un mueble

montar um móvel

3. montar (huevo):

montar

bater

4. montar colloq (organizar):

montar

montar

montar un número

montar um número

III . montar [mon̩ˈtar] VB vb rifl montarse

1. montar (subir):

montarse

montar

2. montar colloq:

montárselo (arreglárselas)

virar-se

Esempi per monte

monte alto

monte alto

monte bajo

monte baixo

el Monte Cervino

o Monte Cervino

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

no todo el monte es orégano colloq

não é brincadeira

la noche nos pilló en el monte

a noite nos pegou na montanha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No, no me refiero a que entregue la carta de dimisión y se lo monte por su cuenta.

www.voolive.net

Estallan por los aires todos los venados, jaguares de monte, dantos y los chanchos sajinos, ratones y monos.

www.caratula.net

Nosotros tuvimos suerte porque hallamos ropa tendida en medio de una tomatera, que algunos campesinos habían dejado mientras se iban a trabajar al monte.

www.radiolaprimerisima.com

El monte y la manigua tropical reclaman nuestro conocimiento sistemático para preservar su saber tradicional.

editorialmarabierto.blogspot.com

Enseguida echamos a andar cuesta arriba, hacia la cumbre del monte, serpenteando entre los pinos y los terebintos que crecen en las laderas.

www.untaljesus.net

Se presentan a su vez dos especies de marsupiales chilenos: la comadreja trompuda y el monito del monte.

promocionesturisticas.cl

Si el oponente va por una senda y es divisado, inmediatamente entra al monte.

www.psicofxp.com

Por no hablar de que el monte productivo (ganado / eucaliptus) es el que suele provocar estas cosas.

blogueiros.axena.org

Alberga especies de fauna silvestre como: la nutria gigante o lobo de río el perro de monte, el caimán negro y el águila harpía.

www.serperuano.com

Sabe a musgos, a sombra; al beber la vienen las imágenes de monte, de helechales y de grutas milagrosas.

www.otraparte.org