Traduzioni di „morto“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto part perf irr de matar

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] AGG

morto (-a)

muerto(-a)

estar morto de frio/de raiva

estar muerto de frío/de rabia

estar morto de vontade de fazer a. c.

morirse de ganas de hacer algo

morto e enterrado fig

cerrado y bien cerrado

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SOST m (f)

morto (-a)

muerto(-a) m (f)

Vedi anche: matar

I . matar [maˈtar] VB vb trans

1. matar uma pessoa, gado, a fome, a sede:

matar

matar

matar a bola no peito SPORT

parar la pelota con el pecho

matar de desgosto

matar a disgustos

essa é de matar gergo

ése es mortal

2. matar uma charada:

matar

adivinar

3. matar gergo uma aula:

matar

fumarse

4. matar gergo (dar cabo):

matar

cepillarse

II . matar [maˈtar] VB vb rifl

matar matar-se:

matar-se

matarse

matar-se de trabalhar

matarse a trabajar

Esempi per morto

dia morto

día parado

arquivo morto

archivo de documentos antiguos

cair morto

caer muerto

peso morto

peso muerto

ponto morto (automóvel)

punto muerto

estar morto de sede

estar muerto de sed

fingir-se de morto

hacerse el muerto

morto e enterrado fig

cerrado y bien cerrado

Mar Vermelho/Morto/Negro

mar Rojo/Muerto/Negro

estar morto de frio/de raiva

estar muerto de frío/de rabia

estar morto de vontade de fazer a. c.

morirse de ganas de hacer algo

está sempre com um olhar de peixe morto colloq

siempre tiene cara de vinagre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Lha aparentemente não foi morto, mas apenas forçado a uma semi-aposentadoria.

pt.wikipedia.org

Ele foi deposto por ter administrado mal a economia otomana em 30 de maio de 1876 e foi encontrado morto seis dias depois em circunstâncias antinaturais e misteriosas.

pt.wikipedia.org

O comandante do 207.º corpo de exército também foi capturado e morto neste dia.

pt.wikipedia.org

Eles pretendiam só assustar o rapaz, mas, acidentalmente foi morto pelo carro deles.

pt.wikipedia.org

Outro homem foi morto enquanto cortava uma árvore com motosserra que bloqueava uma estrada.

pt.wikipedia.org

Na cabana, ela encontra um homem morto com a mão decepada.

pt.wikipedia.org

Depois de muitos meses, ele acabou sendo morto após uma derrota frente aos húngaros e, como resultado, a influência búlgara na região do Danúbio diminuiu.

pt.wikipedia.org

O animal parece estar atordoado ou morto, e a gravura é o primeiro registro da espécie, mas só foi redescoberta na década de 1860.

pt.wikipedia.org

Também se alimenta de pescado morto, ajudando a evitar a putrefação dos peixes que morrem por falta de oxigênio nas épocas de seca.

pt.wikipedia.org

Esaco extremamente arrependido, agarrado ao corpo morto da donzela clama arrependido.

pt.wikipedia.org