Traduzioni di „novia“ nel dizionario spagnolo » portoghese

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SOST m (f)

1. novio (pareja sentimental):

novio (-a)

namorado(-a) m (f)

2. novio (a punto de casarse):

novio (-a)

noivo(-a) m (f)

los novios salieron de la iglesia

os noivos saíram da igreja

Esempi per novia

ex novia

ex-namorada f

cortó con su novia

terminou com a namorada

lo hizo a hurtadillas de su novia

fez isso às escondidas de sua namorada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ni me hacen las letras ni hago rap para ligar, pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar.

www.porcabarcelona.com

Anoche, tipo una de la mañana, estaba en la cama con mi novia y me empezó a doler mucho la cola.

www.yaveremos.net

Fué su novia mejor la mishiadura, la huesuda miseria.

www.elortiba.org

Neus, la preciosa prima de la novia, indicaba cómo si de un rodaje se tratara la entrada de la novia al anfiteatro.

mecreatuboda.blogspot.com

El termino arrestado y hasta su novia lo dejo al enterarse del motivo del arresto.

lanueva877.com

No, ayudó que nos fuimos en grupo una pianista, un violinista, mi novia y un compañero que también quería estudiar dirección.

www.eluniversal.com.co

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com

El hombre que irá, cuál será de todos los que están en el andén a la casa de mi ex novia.

lucascarrasco.blogspot.com

Dependiendo de la región, las novias usan vestidos de novia tradicionales, como el caftán o salwar-kameez.

www.vanidades.com

Al novio o novia que no le cumplen la cita, se queda con el burro enflorado.

cronicasdecucuta.blogspot.com