Traduzioni di „num“ nel dizionario portoghese » spagnolo

num(a) <nuns> [nũw, ˈnuma]

num = em + um, em

Vedi anche: em , em

em

em [ı̃j] PREP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

Esempi per num

mora num buraco qualquer

vive en un cuchitril de mala muerte

num piscar de olhos

en un abrir y cerrar de ojos

estar envolvido num crime

estar involucrado en un crimen

apontar erros num texto

apuntar errores en un texto

vivemos num país livre

vivimos en un país libre

num futuro próximo

en un futuro próximo

desaparecer num relâmpago

desaparecer repentinamente

estar num sufoco

estar en un apuro

cair num erro

incurrir en un error

estar num rebuliço

ser un jaleo

estar num angu colloq

estar metido en un follón

viver num casulo fig

vivir encerrado en un caparazón

tocar num assunto

tocar un asunto

acomodar-se num canto

acomodarse en una esquina

estar num aperto

estar en un aprieto

passar num exame

pasar un examen

estar num impasse

estar en un impasse

estar num beco sem saída

estar en un callejón sin salida

tomar tudo num gole só

tomar todo de un trago

fazer uma ponta num filme

hacer una breve aparición en una película