Traduzioni di „responsabilidade“ nel dizionario portoghese » spagnolo

responsabilidade [xespõwsabiʎiˈdaʤi] SOST f

responsabilidade

responsabilidad f

um cargo de responsabilidade

un cargo de responsabilidad

falta de responsabilidade

falta de responsabilidad

assumir a responsabilidade por alguém/a. c.

asumir la responsabilidad de alguien/algo

Esempi per responsabilidade

um cargo de responsabilidade

un cargo de responsabilidad

sentido de responsabilidade

sentido de responsabilidad

falta de responsabilidade

falta de responsabilidad

chamar a responsabilidade para si

asumir la responsabilidad

assumir a responsabilidade por alguém/a. c.

asumir la responsabilidad de alguien/algo

arcar com as consequências/a responsabilidade/o prejuízo

cargar con las consecuencias/la responsabilidad/las pérdidas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela acredita que a destruição ecológica e as catástrofes industriais ameaçam a vida cotidiana e a manutenção desses problemas se tornou responsabilidade das mulheres.

pt.wikipedia.org

O arranjo duplo irlandês é uma estratégia de elisão fiscal que algumas empresas multinacionais utilizam para reduzir sua responsabilidade fiscal.

pt.wikipedia.org

Isto pode ser explicado, em grande medida, pela divisão sexual do trabalho que atribui às mulheres a responsabilidade pelo trabalho doméstico não-remunerado.

pt.wikipedia.org

No estágio de iniciante, uma pessoa segue regras como são apresentadas, sem analisar contexto, sem senso de responsabilidade além das regras em si.

pt.wikipedia.org

Como regra geral, a responsabilidade civil nas relações de consumo é objetiva, ou seja, independente de culpa.

pt.wikipedia.org

A atribuição da obesidade a uma questão de responsabilidade individual geralmente vem acompanhada de representações estigmatizantes do sujeito gordo, tratando-o como "desleixado", "guloso" e "indisciplinado".

pt.wikipedia.org

Um analista previu um impacto negativo inicial como resultado de diferentes provisões para responsabilidade civil e políticas contábeis para créditos de liquidação duvidosa.

pt.wikipedia.org

Para o requerimento da concordata suspensiva, faz-se necessário o consentimento de todos os sócios de responsabilidade solidária nas sociedades em nome coletivo, em comandita simples, em comandita por ações.

pt.wikipedia.org

XIX, a preservação e decoração da nave era responsabilidade dos paroquianos (enquanto que a capela-mor cabia aos padroeiros).

pt.wikipedia.org

A escolha do local para o ninho é em geral da responsabilidade do "perdigão".

pt.wikipedia.org