Traduzioni di „sucesso“ nel dizionario portoghese » spagnolo

sucesso [suˈsɛsu] SOST m

sucesso

éxito m

fazer [ou ter] sucesso

tener éxito

Esempi per sucesso

sucesso fugaz

éxito fugaz

a chave do sucesso

la clave del éxito

fazer [ou ter] sucesso

tener éxito

experimentou o sabor do sucesso

saboreó las mieles del éxito

deixou-se inebriar pelo sucesso

se dejó embriagar por el éxito

esse sucesso resulta de muito trabalho

ese éxito es el resultado de mucho trabajo

causou espanto o sucesso desse filme

el éxito de la película impresionó

queria o sucesso a qualquer preço

quería el éxito a cualquier precio

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

lo que me interesa es el éxito de la empresa

depois do sucesso na TV, saiu de circulação colloq

después del éxito en la tele, desapareció del mapa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A turnê foi um grande sucesso comercial, mas o período foi de dificuldade para o grupo.

pt.wikipedia.org

Journey foi um sucesso mundial de vendas e de crítica.

pt.wikipedia.org

Assim aumenta-se as chances de sucesso na reprodução antes da castração ou da morte.

pt.wikipedia.org

Quando a boneca foi comercializada com o livro, o conceito teve grande sucesso.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um filme de baixo orçamento que fala de pessoas de pouca importância que se desumanizam para conseguir sucesso.

pt.wikipedia.org

O filme foi um grande sucesso na época.

pt.wikipedia.org

Graças ao sucesso desta actividade, desde 2005 começou, também, a publicar para o mercado de livrarias, marcando presença no mercado editorial português.

pt.wikipedia.org

Considera-se aquele elenco o de melhor sucesso de uma colônia argentina no futebol europeu.

pt.wikipedia.org

Muitas tentativas foram feitas para interceptar essas aeronaves sem sucesso, com algumas fotos de aeródromos de caça mostrando claramente as aeronaves subindo para tentar interceptar.

pt.wikipedia.org

Haddock tentou mais uma vez, porém novamente sem sucesso.

pt.wikipedia.org