Traduzioni di „tiro“ nel dizionario spagnolo » portoghese

tiro [ˈtiro] SOST m

1. tiro (en general):

tiro

tiro m

tiro al aire

tiro no ar

tiro de gracia

tiro de misericórdia

tiro libre (en baloncesto)

lançamento m

tiro al blanco

tiro ao alvo

tiro al plato

tiro ao prato

a tiro t. fig

na mira

dar un tiro

dar um tiro

pegarse un tiro

dar-se um tiro

me salió el tiro por la culata colloq

o tiro saiu pela culatra

sentar como un tiro (comida, noticia)

cair mal

locuzioni:

de chimenea

combustão f

I . tirar [tiˈrar] VB vb intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

puxar

tirar de algo

puxar a. c.

¿qué tal? — vamos tirando colloq

como está? — vamos indo

2. tirar (atraer):

tirar

atrair

3. tirar (chimenea):

tirar

combustar

4. tirar (disparar):

tirar

atirar

II . tirar [tiˈrar] VB vb trans

1. tirar (lanzar, disparar):

tirar

atirar

2. tirar (malgastar):

tirar

botar fora

3. tirar (derribar):

tirar

atirar no chão

4. tirar (imprimir):

tirar

tirar

tirar

imprimir

5. tirar FOTO:

tirar

tirar

III . tirar [tiˈrar] VB vb rifl tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

atirar-se

2. tirar (echarse):

tirarse

deitar-se

3. tirar colloq (pasarse):

tirarse

passar

Esempi per tiro

tiro libre (en baloncesto)

lançamento m

a tiro t. fig

na mira

sentar como un tiro (comida, noticia)

cair mal

tiro al aire

tiro no ar

dar un tiro

dar um tiro

pegarse un tiro

atirar em si mesmo

tiro de gracia

tiro de misericórdia

tiro al blanco

tiro ao alvo

tiro al plato

tiro ao prato

matar dos pájaros de un tiro fig

matar dois coelhos de uma cajadada

me salió el tiro por la culata colloq

o tiro saiu pela culatra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En esta misma sección, haremos un análisis de los aspectos técnicos del lanzamiento de tiro libre, con sus errores más frecuentes y los aspectos kinesiológicos del lanzamiento.

portal.inder.cu

Le quita el revólver de la cartuchera y le ejecuta un tiro en la cabeza, pero le erra.

labrujula24.com

La escopeta, una absurda escopeta vieja amarrada con tomiza, se le había reventado, y el cazador traíal tiro en un brazo.

www.rinconcastellano.com

No le vaya a salir el tiro por la culata con un crítico en redacción.

elcinescopio.blogspot.com

Como se recordará, el jockey recibió un tiro en el intercostal izquierdo con salida en el derecho.

reportepolicial.com

Simplemente compone el arado y cloquea la lengua mientras el tiro, parado, espera pacientemente, y, luego, están listos otra vez.

noticias.latam.msn.com

Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.

www.proteccioncivil.org

Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.

www.travelblog.org

El intelectual formula su teoría en una prosa hermética, que deberá ser interpretada por legiones de adoradores y hermeneutas, y la difunde por cuanto canal tenga a tiro.

www.cienciahoy.org.ar

Papi no las tiene cargadas porque se puede escapar el tiro.

cultural.argenpress.info