Traduzioni di „voz“ nel dizionario spagnolo » portoghese

voz [boθ] SOST f

1. voz:

voz

voz f

voz activa/pasiva LING

voz ativa/passiva

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

a voz en grito colloq

aos gritos

2. voz (vocablo):

voz

palavra f

Esempi per voz

a voz en grito colloq

aos gritos

levantar la voz

levantar a voz

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

en voz alta

em voz alta

voz activa/pasiva LING

voz ativa/passiva

dar la (voz de) alerta

dar voz de alerta

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

lo reconocí en la voz

o reconheci pela voz

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

no permito que me levantes la voz

não permito que levante a voz para mim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá!

eltarrodeideas.wordpress.com

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.

www.pastoralsantiago.org

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Sin embargo, sent íase defraudada la marquesa, sin que pudiera quejarse del fraude en voz alta.

albalearning.com

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).

www.cpnonline.org

N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.

www.abelmartin.com

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com