Traduzioni di „esto“ nel dizionario spagnolo » portoghese

esto [ˈesto] PRON dimostr

esto → este

Vedi anche: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <estos, -as> PRON dimostr

este

este(-a)

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

este se cree muy importante

este se acha muito importante

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

¡esta sí que es buena! scherz, iron

esta é boa!

este (-a) <estos, -as> [ˈeste, -a] AGG

este (-a)

este(-a)

este perro es mío

este cachorro é meu

esta casa es nuestra

esta casa é nossa

estos guantes son míos

estas luvas são minhas

este [ˈeste] SOST m

este

leste m

el este de España

o leste da Espanha

en el este de Inglaterra

no leste da Inglaterra

al este de

a leste de

éste, ésta, esto <éstos, -as> PRON dimostr

éste → este, → esta, → esto

Vedi anche: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <estos, -as> PRON dimostr

este

este(-a)

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

este se cree muy importante

este se acha muito importante

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

¡esta sí que es buena! scherz, iron

esta é boa!

este (-a) <estos, -as> [ˈeste, -a] AGG

este (-a)

este(-a)

este perro es mío

este cachorro é meu

esta casa es nuestra

esta casa é nossa

estos guantes son míos

estas luvas são minhas

este [ˈeste] SOST m

este

leste m

el este de España

o leste da Espanha

en el este de Inglaterra

no leste da Inglaterra

al este de

a leste de

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <estos, -as> PRON dimostr

este

este(-a)

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

este se cree muy importante

este se acha muito importante

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

¡esta sí que es buena! scherz, iron

esta é boa!

este [ˈeste] SOST m

este

leste m

el este de España

o leste da Espanha

en el este de Inglaterra

no leste da Inglaterra

al este de

a leste de

este (-a) <estos, -as> [ˈeste, -a] AGG

este (-a)

este(-a)

este perro es mío

este cachorro é meu

esta casa es nuestra

esta casa é nossa

estos guantes son míos

estas luvas são minhas

Esempi per esto

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es un pitorreo!

isto é uma gozação!

¡esto es el colmo!

isto é o cúmulo!

esto es un coñazo

isto é um saco

¿para qué es esto?

para que é isto?

¡esto es el acabóse!

é realmente o fim!

esto roba mucho tiempo

isto rouba muito tempo

esto va de veras

isto é sério

¿qué persigues con esto?

o que espera conseguir com isto?

esto me gusta más

gosto mais deste

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

no puedes hacerme esto

não pode me fazer isto

esto es para vos

isto é para você

esto tiene su miga

isto tem conteúdo

esto me suena

isto me soa

¡fuera con esto!

fora com isto!

esto me coge de nuevas

isto me pegou de surpresa

esto es coser y cantar

isto se faz com o pé nas costas

esto me desgarra el corazón fig

isto me dilacera o coração

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto es causante de sentimientos ansiógenos, debido a mensajes específicos, que parecen taquigrafiados compuestos por pocas palabras y esenciales.

www.andar-uruguay.org

Ningún vecino ni comerciante ni hostelero quiere esto.

diariodeunchurfer.com

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

Y esto mismo piensan muchos de los participantes en los simposios mencionados.

prof.usb.ve

Esto me recuerda a cuando vivía en el Líbano - - me comentó.

elroldelobrero.wordpress.com

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.

www.comiqueando.com.ar

Esto, para no contratar créditos externos, que significa traer dólares al país, lo cual agrava el problema de la revaluación.

www1.upme.gov.co

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com