Traduzioni di „czemuś“ nel dizionario polacco » italiano

niechętny czemuś

maldisposto verso qc

przeciwny czemuś

contrario a qc

zaprzeczać czemuś

negare qc

wierność komuś/czemuś

fedeltà f a qu/qc

czynić zadość czemuś

soddisfare qc

dzięki komuś/czemuś

grazie a qu/qc

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sollevarsi contro qu/qc

protestować (przeciwko czemuś)

protestare (contro qc)

przewodzić komuś/czemuś

dirigere qu/qc

przysłuchiwać się komuś/czemuś

stare ad ascoltare qu/qc

sprzeciwiać się komuś/czemuś

opporsi a qu/qc

sprzyjać komuś/czemuś

essere favorevole a qu/qc

szkodzić komuś/czemuś

nuocere a qu/qc

towarzyszyć komuś/czemuś

accompagnare qu/qc

ufać komuś/czemuś

avere fiducia in qu/qc

wykraczać przeciw(ko) czemuś

trasgredire qc

zagrażać komuś/czemuś

minacciare qu/qc

zagrażać komuś/czemuś

mettere qu/qc in pericolo

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

aizzare qu contro qu/qc

podporządkowywać kogoś/coś komuś/czemuś

subordinare qu/qc a qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kies), składniowy (konstrukcje zdaniowe typu zrobić czemuś koniec – niem.

pl.wikipedia.org

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że dzieje się to wtedy, gdy błędnie przypisze się swój własny wewnętrzny głos czemuś, co ma znajdować się poza nami.

pl.wikipedia.org