Traduzioni di „dla“ nel dizionario polacco » italiano

dla PREP

dla

per

Esempi per dla

dla nas

per noi

dla palących

per fumatori

dla zabawy

per divertimento

to dla mnie bagatela

è una bazzecola per me

być dla kogoś ciężarem

essere di peso a qu

mieć litość dla kogoś

avere pietà di qu

być nietolerancyjnym dla kogoś

essere intollerante nei confronti di qu

poświęcać się dla kogoś

dedicarsi a qu

schronisko dla zwierząt

canile m

charakterystyczny (dla kogoś/czegoś)

caratteristico (di qu/qc)

dla czyjegoś dobra

per il bene di qu

entuzjazm dla czegoś

entusiasmo per qc

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

innocuo per la salute/l'uomo

kurs dla początkujących

corso per principianti

pokarm dla psów/rybek

mangime m per cani/pesci

przeciwwaga dla czegoś

da contrappeso a qc

przejście dla pieszych

passaggio pedonale

przytułek dla ubogich

ricovero m per i poveri

tolerancyjny dla kogoś/czegoś

tollerante nei confronti di qu/qc

typowy dla kogoś/czegoś

tipico per qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla metali spada przy wzroście temperatury ze względu na spadek ruchliwości nośników.

pl.wikipedia.org

Uprawiana jako ozdobna dla dużych ziarniaków, z których wyrabiane są korale i różańce.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Uwaga zwrócona na służbę pięknu ("sztuka dla sztuki") i ideałom estetyzmu.

pl.wikipedia.org

Metodą bezwysadkową można zastosować dla: marchwi, pietruszki, buraka, a także kapusty i selera.

pl.wikipedia.org

Obecnie park jest ogólnodostępny dla zwiedzających i jest chętnie odwiedzany przez londyńczyków.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org