Traduzioni di „do“ nel dizionario polacco » italiano

do PREP

1. do (kierunek):

idę do biblioteki

vado in biblioteca

odprowadź ją do domu

accompagnala a casa

2. do (miejsce):

do szuflady

nel cassetto

3. do (cel):

coś do jedzenia/picia

qc da mangiare/bere

4. do (czas):

skończę to do wtorku

lo finirò per martedì

do zobaczenia!

arrivederci!

Esempi per do

iść do kina/do teatru

andare al cinema/a teatro

do szuflady

nel cassetto

do zobaczenia!

arrivederci!

do jutra!

a domani!

do przesady

oltre misura

ta książka jest adresowana do dzieci

questo libro è indirizzato/rivolto ai bambini

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

c'è mancato poco che fosse un incidente

łzy cisną się komuś do oczu

vengono le lacrime agli occhi di qu

nasz pociąg dojeżdża właśnie do stacji

il nostro treno sta arrivando alla stazione

robić dobrą minę do złej gry

fare il buon viso a cattivo gioco

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

destinare qu ad essere qu/a fare qc

to nie ma nic do rzeczy

questo non c'entra

wciskać się do środka czegoś/za coś

infilarsi dentro qc/con qc

od a do z

dalla a alla zeta

adresować coś do kogoś

indirizzare qc a qu

waniliowy aromat do ciast

aroma di vaniglia per l'impasto

awansować do pierwszej ligi

essere promosso in prima divisione

bariera nie do przebycia

barriera da non superare

coś jest do chrzanu

qc è da nulla

od czasu do czasu

di tanto in tanto