Traduzioni di „przeciwko“ nel dizionario polacco » italiano

przeciwko VB

Contributo di un utente

sprawa A przeciw B

il caso di A contro B

za i przeciw

pro e contro

nie mam nic przeciwko temu

non ho niente contro di questo

jeśli nie masz nic przeciwko temu

Se non hai nulla in contrario

Esempi per przeciwko

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sollevarsi contro qu/qc

protestować (przeciwko czemuś)

protestare (contro qc)

wykraczać przeciw(ko) czemuś

trasgredire qc

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

aizzare qu contro qu/qc

jeśli nie masz nic przeciwko temu

Se non hai nulla in contrario

demonstrować przeciwko komuś/na rzecz czegoś

manifestare contro qu/per qc

demonstracja przeciwko komuś/na rzecz czegoś

dimostrazione f contro qu/per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Było to szczególnie prawdziwe w przypadku kobiet, dla których kościół był miejscem oporu przeciwko rasizmowi i dehumanizacji.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu soboru władze carskie podjęły zmasowane represje przeciwko staroobrzędowcom.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org

W 1897 r. został aresztowany za udział w proteście przeciwko posiadaczowi lokalnej hacjendy, który przywłaszczył sobie ziemię należącą do drobnych rolników.

pl.wikipedia.org

Projekt był opóźniony, bo mieszkańcy protestowali przeciwko budowie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na podobieństwo antygenów bakteryjnych do niektórych antygenów występujących w organizmie ludzkim, istnieje zagrożenie, że wytworzone przeciwciała przeciwko bakteriom zaczną reagować z własnymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Brał udział między innymi w walkach przeciwko germańskim Wizygotom najeżdżającym posiadłości rzymskie.

pl.wikipedia.org

Mimo to, ze względów kulturowych masturbacja często jest stygmatyzowana, tabuizowana lub traktowana jako wykroczenie przeciwko moralności.

pl.wikipedia.org

Przywoływanym argumentem przeciwko neutralności światopoglądowej państwa jest wykorzystywanie tego hasła do oparcia przepisów prawa na progresywistycznych i postmodernistycznych ideach.

pl.wikipedia.org

Protestował wówczas przeciwko przydziałowi mieszkania komunalnego niezamężnej protestanckiej kobiecie przed grupą katolickich rodzin.

pl.wikipedia.org