Traduzioni di „vicino“ nel dizionario italiano » polacco

vicino [viˈtʃi:no] AVV

vicino

blisko

vicino a ...

w pobliżu...

guardare qc da vicino

oglądać coś z bliska

I . vicino (-a) [viˈtʃi:no] AGG

1. vicino:

vicino (-a)

bliski

un parente vicino

bliski krewny m

abitano nella casa vicina

mieszkają w domu obok

2. vicino (di tempo):

gli esami sono vicini

niedługo są egzaminy

è vicino ai sessant'anni

zbliża się do sześćdziesiątki

3. vicino fig:

vicino (-a)

zbliżony

vicino (somigliante)

podobny

sentirsi vicino a qu fig

odczuwać czyjąś bliskość

II . vicino (-a) [viˈtʃi:no] SOST m (f)

vicino (-a)

sąsiad(ka) m (f)

Esempi per vicino

vicino a ...

w pobliżu...

guardare qc da vicino

oglądać coś z bliska

è vicino ai sessant'anni

zbliża się do sześćdziesiątki

sentirsi vicino a qu fig

odczuwać czyjąś bliskość

un parente vicino

bliski krewny m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di interesse storico è una fontana pubblica posta vicino alla vecchia chiesa, risalente al 1929 e utilizzata in passato come lavatoio pubblico.

it.wikipedia.org

Se il nemico risulterà morto, eseguito completamente il concatenamento, il nemico più vicino verrà a sua volta ferito.

it.wikipedia.org

Paynter rimane a lungo a riflettere vicino al pozzo, finché, verso sera, sobbalza sentendo un improvviso gorgoglio provenire dalle profondità di questo.

it.wikipedia.org

Ogni alveolo aveva un forame (apertura) vicino al suo lato dove si poteva intravedere un dente di ricambio.

it.wikipedia.org

Gli animali devono essere tenuti al guinzaglio e la loro presenza è accettata solo in aree ben delimitate vicino alle strade.

it.wikipedia.org

Vicino alla coda è posizionato il caratteristico "bisturi", lo strumento di difesa di tutti gli acanturidi.

it.wikipedia.org

L'edificio era dotato anche di un ingresso al secondo piano accessibile da un ponte che lo collegava al terrazzo di un edificio vicino.

it.wikipedia.org

Ama circondarsi di bambini arrivando talvolta a dimenticarsi di mendicare per il cibo, preso dal gioco con i bambini del vicino villaggio.

it.wikipedia.org

Raimondo partecipa tentando di sconfiggere il vicino, suo abituale avversario, anche se le sue pecore sono più adatte alla produzione di cachemire, producendo poco latte.

it.wikipedia.org

Vicino ai carbonari, il suo salotto divenne luogo di ritrovo e di dibattito dei patrioti liberali.

it.wikipedia.org