Traduzioni di „bene“ nel dizionario italiano » sloveno

bene¹ [ˈbɛ:ne]

bene

dobro

bene (giusto, esatto)

prav

di bene in meglio a. iron

vedno bolje

bene o male

kakorkoli že

bene o male (comunque sia)

hočeš nočeš

è andata bene

dobro je šlo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

lo credo bene colloq

to rad verjamem

prenderla bene

dobro prenesti kaj

ben gli sta! colloq

prav mu je!

ben detto! colloq

pravilno povedano!

va bene! colloq

prav!

tutto è bene quel che finisce bene prov

konec dober, vse dobro

bene² INTER

bene

dobro

bene

bravo

bene³ SOST m

1. bene (buono):

bene

dobro n

bene

blaginja f

lo dico per il tuo bene

to pravim za tvoje dobro

2. bene:

bene com, dir

dobrina f

-i di consumo

potrošne dobrine

3. bene pl (averi):

bene

imetje n

bene⁴ AGG inv

bene

ugleden

bene

gosposki

quartiere bene

ugledna četrt

nota bene [ˈnɔ:ta ˈbɛ:ne]

nota bene SOST m:

nota bene

opomba f

Esempi per bene

quartiere bene

ugledna četrt

bene intenzionato

z dobrimi nameni

prenderla bene

dobro prenesti kaj

va bene! colloq

prav!

-rsi bene

imeti se rad

dico bene?

ni tako?

tutto è bene quel che finisce bene prov

konec dober, vse dobro

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

di bene in meglio a. iron

vedno bolje

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

volere bene a qu

želeti dobro komu

bene o male

kakorkoli že

è andata bene

dobro je šlo

lo credo bene colloq

to rad verjamem

mi sento bene/male

počutim se dobro/slabo

stare poco bene

počutiti se bolj slabo

sto bene/male

sem dobro/slabo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È importante prevenire questi attacchi dosando bene le innaffiature e l'umidità ambientale.

it.wikipedia.org

Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.

it.wikipedia.org

L'etere dietilico, come gli altri eteri alifatici resiste bene agli agenti riducenti anche forti e discretamente agli ossidanti.

it.wikipedia.org

La stagione parte bene per lui perché sembra che riesca a trovare abbastanza continuità finendo poi per infortunarsi nuovamente dovendosi operare poi di conseguenza.

it.wikipedia.org

Assieme con altri suoi simili socializza abbastanza bene, ma non ama particolarmente la compagnia di altri cani.

it.wikipedia.org

Il colpo va bene, ma si scopre che il rimorchio non contiene champagne, bensì materiale per creare ecstasy in pillole.

it.wikipedia.org

Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.

it.wikipedia.org

Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.

it.wikipedia.org

Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.

it.wikipedia.org

Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.

it.wikipedia.org