Traduzioni di „ona“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna PRON nt

ona 3. pl:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

Esempi per ona

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

ona je fájn ženska

lei è una gran donna

(ona) ne izbíra besed fig

(lei) non bada alle parole

ona je dober člôvek

è una brava persona

(ona) nima prave drúžbe

(lei) non ha la compagnia giusta

ona lepó poje

lei canta bene

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

ona je prava zvita lisíca

lei è una vera volpe astuta

ona se prežívlja s petjem

lei si guadagna da vivere con il canto

(ona) noče hoditi v šolo

(lei) non vuole andare a scuola

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

domnévam, da mi (ona) laže

suppongo che (lei) mi stia mentendo

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

parla male della sua amica

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

si porta sempre l'ombrello appresso

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

lei guadagna 12 mila euro all'anno

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

(lei) spesso a scuola prende dei cinque

ona pride na obisk naslédnje leto

 lei ci visiterà l'anno prossimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Te grobnice ne ne prikazujejo pogrebnih ali kmetijskih prizorov, niti ne vključujejo grobnih stanovalcev, razen če je on ali ona upodobljen s članom kraljeve družine.

sl.wikipedia.org

Habilis stopi do nje in ji prične obuvati nogavico, toda ona se upre in se odloči zapustiti ta »jašek« in oditi ven, na svetlobo.

sl.wikipedia.org

Iz jeze ledena sveča sneženemu možu pokaže jezik, ki pa zmrzne, ona pa postaja vedno daljša.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sta ona in njen mož bratranec in sestrična v petem kolenu.

sl.wikipedia.org

Noga se je začela polagoma stegovati in ona je naenkrat z nogo stopila.

sl.wikipedia.org

Karla ga ustavi s priznanjem, da je bila tista partizanka ona.

sl.wikipedia.org

Postane tesnobna preskripcija, obskurna in tiranska zapoved, ki hoče izničiti vse, kar ni ona sama; kaj pa ona sama je, ve spet le ona.

sl.wikipedia.org

Ona ni tipiziran ženski lik, ker igra vlogo upornice, ki je nenavadna vloga.

sl.wikipedia.org

Spol lahko določimo tudi samostalniškim zaimkom (na primer: ona - ž. sp., jaz - m., ž. ali sr. sp., kaj - sr. sp).

sl.wikipedia.org