Traduzioni di „tuj“ nel dizionario sloveno » italiano

túj <-a, -e> AGG

1. tuj (neznan, iz druge države):

tuj

straniero

túji jezik

lingua straniera

2. tuj (nedomač):

tuj

estraneo

tako obnašanje mi je túje

tale comportamento mi è estraneo

Esempi per tuj

bogateti na tuj račun

arricchirsi alle spalle degli altri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je opazil nekaj belega kremena, ki je bil tukaj tuj, je takoj ugotovil, da bi bilo to dobro mesto za iskanje ostankov primitivnega človeka.

sl.wikipedia.org

Tam so zbrane vse njegove knjige in prevodi njegovih del v tuje jezike.

sl.wikipedia.org

Rezultat je presenetljiv, kljub temu pa moramo v ozir vzeti, da so govorci dediščinskega jezika nestandardni govorci, saj je ruski jezik za njih materni in hkrati tuj jezik.

sl.wikipedia.org

Euwe je bil odlično teoretično podkovan in pomagala mu je cela vrsta nizozemskih in tujih velemojstrov.

sl.wikipedia.org

Avtoimunost je po drugi strani posledica prevelike aktivnosti imunskega sistema, ki napada normalno tkivo, ki ga prepoznava kot tuj organizem.

sl.wikipedia.org

Veliko menihov govori tuje jezike, komunicirajo pa tudi v maternih jezikih.

sl.wikipedia.org

Parodijo je obravnaval tudi kot figuro, sorodno ironiji ali dialogizmu; parodirati pomeni, da v svoj govor vpleteš tuj, nasprotnikov način izražanja.

sl.wikipedia.org

Bogata je tudi zbirka bukev, brez, hrastov, lip, javorov, japonskih češenj, magnolij, borov, jelk, cipres, smrek, tis, tuj, in rododendronov.

sl.wikipedia.org

Prevodi so dobesedni, pred vsako zbirko je napisal dolg uvod, prvič so kronološko preučevani tuji vplivi na nekega literata.

sl.wikipedia.org

Primerjalno je raziskoval mnoge tuje jame ter kraške pokrajine.

sl.wikipedia.org