Traduzioni di „ktoś“ nel dizionario polacco » italiano

ktoś PRON

1. ktoś:

ktoś

qualcuno

ktoś inny

qualcun altro

ktoś, kogo znasz

qualcuno che conosci

2. ktoś (w pytaniach):

ktoś

chi

czy spotkałeś kogoś?

hai incontrato qualcuno?

Esempi per ktoś

ktoś inny

qualcun altro

ktoś, kogo znasz

qualcuno che conosci

ktoś/coś śni się komuś

qu/qc appare in sogno a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeżeli ktoś dopuszcza się seksu przed- i pozamałżeńskiego i nie okazuje skruchy, może zostać wykluczony ze zboru, w celu zachowania jego czystości.

pl.wikipedia.org

Słowo adikia (niesprawiedliwość) oznacza, że ktoś działał poza granicami swojej sfery, podjął działanie, które mogło zakłócić „prawo i porządek” (eunomia).

pl.wikipedia.org

Dysponują również unikatowym mechanizmem obronnym – jeśli ktoś na nie spogląda, trwają zamienione w kamień, co praktycznie uniemożliwia ich zabicie.

pl.wikipedia.org

Szczypiec używa tylko w obronie własnej lub gdy ktoś chce mu zabrać pokarm.

pl.wikipedia.org

Do zesłania przyczyniły się niepotwierdzone pogłoski o tym, że carewicza zamordował ktoś z obywateli miasta.

pl.wikipedia.org

Tom szybko orientuje się, że oskarżenie to tylko część intrygi za którą stoi ktoś jeszcze...

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

Często ktoś wciąż chowa się w sąsiednim pokoju, wydaje jakieś odgłosy, hałasuje, szeleści i uczestnik myśli, że rozmawia z osobą z zaświatów.

pl.wikipedia.org

W umowie zaznaczono, że właściciel kamienicy nie może zlikwidować synagogi, póki ktoś będzie jeszcze z niej korzystał.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia podczas kąpieli w rzece ma dziwne uczucie, że ją ktoś obserwuje.

pl.wikipedia.org