APPÂTER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

appâter [apɑte] VB vb trans

1. appâter:

appâter CACCIA, PESCA poisson, gibier

to lure

appâter hameçon, piège

to bait

2. appâter (attirer):

appâter personne

to lure, to entice (par, avec with, en by)

inglese

francese

entice (with food, money)

appâter, allécher

bait trap, hook

appâter (with avec)

nel dizionario PONS

francese

inglese

appâter [apɑte] VB vb trans

1. appâter (à la chasse et à la pêche):

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

2. appâter (allécher):

appâter

to entice

inglese

francese

lure

appâter

nel dizionario PONS

francese

inglese

appâter [apɑte] VB vb trans

1. appâter (à la chasse et à la pêche):

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

2. appâter (allécher):

appâter

to entice

inglese

francese

lure

appâter

Présent

j'	appâte
tu	appâtes
il/elle/on	appâte
nous	appâtons
vous	appâtez
ils/elles	appâtent

Imparfait

j'	appâtais
tu	appâtais
il/elle/on	appâtait
nous	appâtions
vous	appâtiez
ils/elles	appâtaient

Passé simple

j'	appâtai
tu	appâtas
il/elle/on	appâta
nous	appâtâmes
vous	appâtâtes
ils/elles	appâtèrent

Futur simple

j'	appâterai
tu	appâteras
il/elle/on	appâtera
nous	appâterons
vous	appâterez
ils/elles	appâteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les individus, souvent appâtés, sont capturés avec des chatières à double entrée ou au moyen de pièges à mâchoires modifiés, puis tranquillisés.

fr.wikipedia.org

La communauté toulonnaise s'engagea même pour mieux l'appâter à lui verser huit florins par an et à lui payer son loyer.

fr.wikipedia.org

La langouste se pêche aux casiers (appâtées avec des morceaux de poisson) ou au trémail.

fr.wikipedia.org

Cependant, les observations montrent qu'en présence de plongeurs, ce requin est timide et hésitant, même lorsqu'il est appâté.

fr.wikipedia.org

Il semble que le personnage chantant cette chanson soit un vendeur de journaux essayant d'appâter un client.

fr.wikipedia.org