PLANQUER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. planquer [plɑ̃ke] colloq VB vb trans

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

planquer de l'argent

to stash money away

II. se planquer VB vb rifl

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (plus longtemps)

to go into hiding

se planquer (pour se protéger)

to hide

se planquer (par lâcheté)

to skive

inglese

francese

hide out

se cacher, se planquer colloq

stash

planquer colloq (in dans, under sous)

stash away

mettre [qc] de côté, planquer colloq

nel dizionario PONS

francese

inglese

planquer [plɑ̃ke] VB vb trans, vb rifl colloq

(se) planquer

to hide

inglese

francese

stash

planquer

nel dizionario PONS

francese

inglese

planquer [plɑ͂ke] VB vb trans, vb rifl colloq

(se) planquer

to hide

inglese

francese

stash

planquer

Présent

je	planque
tu	planques
il/elle/on	planque
nous	planquons
vous	planquez
ils/elles	planquent

Imparfait

je	planquais
tu	planquais
il/elle/on	planquait
nous	planquions
vous	planquiez
ils/elles	planquaient

Passé simple

je	planquai
tu	planquas
il/elle/on	planqua
nous	planquâmes
vous	planquâtes
ils/elles	planquèrent

Futur simple

je	planquerai
tu	planqueras
il/elle/on	planquera
nous	planquerons
vous	planquerez
ils/elles	planqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les snipers ennemis tirent de tous les horizons, par devant et par derrière, planqués dans les maisons du village.

fr.wikipedia.org

Mais il n’a pas la décence de se planquer un peu le lendemain.

fr.wikipedia.org

Dès le débriefing, les commandos eurent un mauvais pressentiment : le terrain sur lequel ils doivent évoluer est escarpé et il y a nul endroit où se planquer.

fr.wikipedia.org

Cependant, il enrage de ne pas être au front et d'être un «planqué» de l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ils s'évadent et se planquent dans une grange isolée.

fr.wikipedia.org