TRAITÉ - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

traité [tʀete] SOST m POL

traité: trattato m

traite [tʀɛt] SOST f

1. traite COMM :

traite: tratta f

2. traite:

d’une seule traite: senza interruzione

faire le trajet d’une seule traite: fare il tragitto in una tirata

3. traite:

traite des blanches/des noirs: tratta f delle bianche/dei negri

4. traite (des vaches):

traite: mungitura f

traire <je trais, il trait, nous trayons, ils traient, je trayais, senza passé simple, je trairai, que je traie, trayant, trait> [tʀɛʀ] VB trans

traire: mungere

I. traiter [tʀete] VB trans

1. traiter:

traiter: trattare

2. traiter:

traiter qn: trattare qn

traiter qn MED: curare qn

3. traiter:

traiter qn de menteur, etc: trattare qn da bugiardo, etc

4. traiter COMPUT :

traiter: elaborare

II. traiter [tʀete] VB transindir

traiter de qc (ouvrage): trattare di qc

III. traiter [tʀete] VB intr

traiter: trattare (avec qn sur qc con qn su qc)

italiano

francese

mungitura: traite f

subappalto: sous-traité m

trattato: traité m

trattato di pace: traité m de paix

tratta: traite f

tratta delle bianche: traite des blanches

cambiale: traite f

cambiale a vista: traite f à vue

girare una cambiale: transférer une traite

pagare una cambiale: acquitter une traite

mungere: traire

Présent
je	trais
tu	trais
il/elle/on	trait
nous	trayons
vous	trayez
ils/elles	traient

Imparfait
je	trayais
tu	trayais
il/elle/on	trayait
nous	trayions
vous	trayiez
ils/elles	trayaient

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
je	trairai
tu	trairas
il/elle/on	traira
nous	trairons
vous	trairez
ils/elles	trairont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

d’une seule traite: senza interruzione

faire le trajet d’une seule traite: fare il tragitto in una tirata

traite des blanches/des noirs: tratta f delle bianche/dei negri

traité de non-prolifération: trattato m di non proliferazione

NATO: OTAN f (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il était atteint de divers problèmes circulatoires et avait dû être opéré à plusieurs reprises afin de les traiter.

fr.wikipedia.org

Elle est la première à utiliser la pénicilline intrathécale pour traiter la méningite à pneumocoque.

fr.wikipedia.org

En cas de fissure, des toiles de renfort permettent d'effectuer des pontages ou encore des entoilages complets lorsque l'ensemble de la surface à traiter présente un taux de fissures important.

fr.wikipedia.org

Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Observations sur les incommodités auxquelles sont sujets les équipages des vaisseaux, et de la manière de les traiter.

fr.wikipedia.org