ABRUTIR - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. abrutir [abʀytiʀ] VB vb trans

abrutir (étourdir) bruit, soleil, travail:

abrutir: [ganz] benommen machen

abrutir qn de travail: jdn mit Arbeit überhäufen

II. abrutir [abʀytiʀ] VB vb rifl

1. abrutir (s'étourdir):

s'abrutir de qc: von etw stumpfsinnig [o. benommen] werden

s'abrutir de bruit/travail: sich mit Lärm/Arbeit betäuben

2. abrutir (s'abêtir):

abrutir: [durch etw] verdummen

Présent
j'	abrutis
tu	abrutis
il/elle/on	abrutit
nous	abrutissons
vous	abrutissez
ils/elles	abrutissent

Imparfait
j'	abrutissais
tu	abrutissais
il/elle/on	abrutissait
nous	abrutissions
vous	abrutissiez
ils/elles	abrutissaient

Passé simple
j'	abrutis
tu	abrutis
il/elle/on	abrutit
nous	abrutîmes
vous	abrutîtes
ils/elles	abrutirent

Futur simple
j'	abrutirai
tu	abrutiras
il/elle/on	abrutira
nous	abrutirons
vous	abrutirez
ils/elles	abrutiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abrutir qn de travail: jdn mit Arbeit überhäufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Louisa n'arrive pas à les considérer comme des individus : ils se ressemblent tous, sortent et rentrent aux mêmes heures, accomplissent tous les jours le même travail abrutissant.

fr.wikipedia.org

Le secret du communisme consiste à rabaisser l'homme à la matière, à abrutir la masse de louanges pour la fourvoyer.

fr.wikipedia.org

Qu'on leur apporte l'électricité qui leur permettra de s'abrutir devant la télévision jusqu'à des heures avancées de la nuit.

fr.wikipedia.org

Ce cliché rebattu sert à assourdir, abrutir, et brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Mais ces gens, qui n'ont plus aucun but dans la vie, s'alcoolisent, s'abrutissent, avant de se suicider.

fr.wikipedia.org