Traduzioni di „abrité“ nel dizionario francese » tedesco

abrité(e) [abʀite] AGG

abrité(e)

windgeschützt

I . abriter [abʀite] VB vb trans

1. abriter (protéger):

abriter

schützen vor +Dat

abriter

Schutz bieten vor +Dat

2. abriter (héberger):

abriter (personnes)

beherbergen

cette maison abrite le consulat

in diesem Gebäude ist das Konsulat untergebracht

II . abriter [abʀite] VB vb rifl

1. abriter:

s'abriter (se protéger du danger)

in Deckung gehen

s'abriter population:

Schutz suchen

s'abriter (se protéger des intempéries)

sich unterstellen

s'abriter de la pluie/du vent

sich vor dem Regen/Wind schützen

s'abriter sous un arbre

sich unter einen Baum stellen

2. abriter (se protéger des critiques, reproches):

s'abriter derrière qn/qc

sich hinter jdm/etw verstecken [o. verschanzen]

abriter VB

Contributo di un utente

s'abriter [du vent] derrière qn (dans une course cycliste)

sich in jds Windschatten halten

s'abriter [du vent] derrière qn (dans une course cycliste)

in jds Windschatten fahren

Esempi per abrité

cette maison abrite le consulat

in diesem Gebäude ist das Konsulat untergebracht