ACADEMICALLY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

aca·dem·ical·ly [ˌækəˈdemɪkli] AVV

academically

wissenschaftlich

she's always done well academically

sie war immer gut in der Schule

to be academically gifted

intellektuell begabt sein

to be academically inclined

eine wissenschaftliche Ader haben

tedesco

inglese

wissenschaftlich (akademisch)

academically

akademisch gebildet sein

to be academically [or university] educated

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The University of Bamberg provides commercial enterprises and associations with academically informed solutions for challenges relating to computer science, corporate management and controlling, logistics, strategic management, corporate financing, banking and insurance systems, as well as market research and strategy and numerous other sectors.

www.uni-bamberg.de

Für Wirtschaftsunternehmen und Verbände stellt die Universität Bamberg wissenschaftlich fundierte Problemlösungen unter Anderem in den Bereichen Informatik, Unternehmensführung und Controlling, Logistik, strategisches Management, Unternehmensfinanzierung, Bankwirtschaft und Versicherungssysteme sowie Marktforschung und Marketingstrategien, aber auch in zahlreichen anderen Bereichen zur Verfügung.

www.uni-bamberg.de

This involves, for example, bringing together two hydrological models for more sustainable land use and infrastructure planning, as well as lodging a standardised model with academically validated prognoses of population growth.

www.giz.de

Dies beinhaltet unter anderem die Zusammenführung zweier hydrologischer Modelle für eine nachhaltigere Flächen- und Infrastrukturplanung sowie die Hinterlegung einer vereinheitlichten Modellierung mit wissenschaftlichen Prognosen zum Bevölkerungswachstum.

www.giz.de

Excellent results in research are therefore an important target for the School and a central basis for high-quality and academically focused teaching.

www2.wiwi.uni-hannover.de

Hervorragende Ergebnisse in der Forschung sind für die Fakultät dabei ein wichtiges Ziel und zentrale Basis für eine hochwertige und wissenschaftlich fundierte Lehre.

www2.wiwi.uni-hannover.de

It was published by the dtv publishing house in Munich in 2006 and, with more than 120 maps and corresponding comments, offers an overview of the manifold dialects of Bavaria that is academically substantiated, but nonetheless understandable also for a layperson.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Er ist 2006 im dtv-Verlag München erschienen und bietet mit mehr als 120 Karten und dazugehörigen Kommentaren einen wissenschaftlich fundierten und dennoch auch für den Laien verständlichen Überblick über die Vielfalt der Dialekte Bayerns.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Academically focused on natural sciences and engineering until the reunification of Germany, it developed into a full university through the founding of new departments in the humanities, social sciences and medicine.

www.tu9.de

Bis zur Wiedervereinigung Deutschlands wissenschaftlich von den Natur- und Ingenieurwissenschaften geprägt, entwickelte sie sich durch die Hinzugründung neuer Fakultäten auf den Gebieten der Geistes- und Sozialwissenschaften und der Medizin zu einer Volluniversität.

www.tu9.de