Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

神经系统
Direktheit

di·rect·ness [dɪˈrektnəs] SOST no pl

directness
directness
Geradheit f <->

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a popular team-mate and captain, respected for his directness, honesty and cheerfulness.
en.wikipedia.org
He favored the bold headline approach and presented his ideas with brevity, directness and clarity.
en.wikipedia.org
Not with anger or venom, but with a directness and succinctness that will have left a few players feeling a little uneasy.
www.nzherald.co.nz
It's good; it's got a simplicity to it, a pureness, a directness, to me.
www.vulture.com
The lack of power assistance or variable-ratio hocus-pocus gave the steering a beautiful weight and directness.
www.thehindu.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.
[...]
art-report.com
[...]
Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.
[...]
[...]
The works by the Argentinean avant-garde artist Narcisa Hirsch, who has been writing her own history of experimental cinema in a personal and masterful way for half a century, are juxtaposed to the young Austrian filmmaker Kurdwin Ayub ’ s only seemingly playful miniatures, the directness of which is distressing and amusing at the same time.
[...]
www.viennale.at
[...]
Die Arbeiten der argentinischen Avantgardistin Narcisa Hirsch, die in privater und souveräner Weise seit einem halben Jahrhundert eine eigene Geschichte des experimentellen Kinos buchstabiert, stehen neben den nur scheinbar verspielt anmutenden Miniaturen der jungen Österreicherin Kurdwin Ayub, die in ihrer Direktheit so verstörend sind wie lustig.
[...]
[...]
“Close enough” as a musical, aesthetic category can indeed mean emotion, the directness of the effect, the immediate, and also reflection on the immediate.
musikprotokoll.orf.at
[...]
"Nahe genug" als musikalisch ästhetische Kategorie kann tatsächlich Rührung meinen, die Direktheit der Wirkung, das Unmittelbare, auch die Reflexion über das Unmittelbare.
[...]
healthy pragmatism, shrewdness and disarming directness.
[...]
de.mimi.hu
[...]
gesunder Pragmatismus, Gewitztheit und entwaffnende Direktheit.
[...]
[...]
The unique aspect is the radical way in which reMi combines the material nature, the intellectually constructive starting position with the directness of its effect and the generation of icon-like symbolic power.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Einzigartig aber ist die Radikalität, mit der reMi die Materialhaftigkeit, die gedanklich konstruktive Ausgangsposition verbinden mit der Direktheit der Wirkung und der Erzeugung von ikonenhafter Symbolkraft.
[...]