DIRECTLY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. di·rect·ly [dɪˈrektli] AVV

1. directly (without interruption):

directly: direkt

directly: ohne Umwege

to tell sb sth directly: jdm etw ohne Umschweife sagen

2. directly (exactly):

directly: direkt

directly: genau

3. directly (soon):

directly: sofort

directly: gleich

directly: bald <eher, am ehesten>

I'll be with you directly: ich bin gleich bei Ihnen

4. directly (frankly):

directly: offen

directly: aufrichtig

directly: direkt

5. directly (immediately):

directly after/before ...: unmittelbar danach/davor ...

II. di·rect·ly [dɪˈrektli] CONG

directly: sobald

directly: sowie

tedesco

inglese

selbstschuldnerisch: directly liable [or suable]

Reichsprälat m STOR, RELIG: during the Holy Roman Empire: abbot/provost directly subordinate to the emperor

vollstreckbare Urkunde: [directly] enforceable instrument

selbstschuldnerisch Haftende: directly suable debtor

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet: the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

in direkter Verbindung zu etw dat stehen: to have directly to do with sth

direkt: directly

direkt: direct[ly]

direkt: directly

ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten: I would like to address you directly

unmittelbar: directly

er steuerte den Wagen direkt auf uns zu: he drove directly at us

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

bereichsspezifisch: directly connected with a specific area

bereichsspezifisch: directly connected with specific requirements

Glossario della tecnica del freddo GEA

direkt angetrieben: directly driven

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the story spoke to her directly: die Geschichte sprach sie direkt an

to be directly related to sth: in direktem Zusammenhang mit etw dat stehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

I'll be with you directly: ich bin gleich bei Ihnen

die Lampe hing direkt über dem Tisch: the lamp hung directly above the table

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org

The complex includes a number of 19th century farm-related outbuildings.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are plenty of places of worship in the town related to other religions.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com