Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dalimentation
desk lamp
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Schreib·tisch·lam·pe <-, -n> SOST f

Schreibtischlampe
desk lamp [or light]
beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet
the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation
der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe
there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp
inglese
inglese
tedesco
tedesco
desk lamp
Schreibtischlampe f <-, -n>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe
there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp
beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet
the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Missverhältnis zwischen der Masse des Kirchenschiffes und der bleistiftartigen Schlankheit des Turmoktogons mit Spitze wurde durch die Neugestaltung stark betont.
de.wikipedia.org
Filialunternehmen des Handels (vor allem im Einzelhandel;) und Filialbanken () kennen die Überbesetzung als das Missverhältnis zwischen den vorhandenen Filialen und der in ihrem Einzugsgebiet vorhandenen kaufkräftigen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Entscheidungsbefugnisse sollten einem kleinen Kreis von Führungskräften übertragen werden, um die Missverhältnisse eines durch Bürokratie geschwächten Staates zu überwinden.
de.wikipedia.org
Negative Grenzerträge treten also auf, weil ein Faktor in ein immer größeres Missverhältnis zu den anderen Faktoren gerät.
de.wikipedia.org
Noch krasser war dieses Missverhältnis zwischen Land und Ballungsgebieten sowie zwischen Nord- und Südspanien.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das schwarze Gehäuse der LED Schreibtischlampe verleiht der Leuchte einen klassischen Look.
[...]
led24.de
[...]
The black case of the LED desk lamp lends the lamp a classical look.
[...]
led24.de
[...]
Diese LED Schreibtischlampe hat einen Energieverbrauch von 3,6 Watt und ist somit ein Energieeffizienter Begleiter am Arbeitsplatz.
[...]
led24.de
[...]
This LED desk lamp has a power consumption of only 3.6 watts. This fact turns it into a very energy efficient device, to be used at somebody’s working place.
[...]
led24.de
[...]
Die neue Generation der LED Schreibtischlampen ist nun erhältlich.
[...]
led24.de
[...]
The new generation of the LED desk lamps is available now.
[...]
led24.de
[...]
LED Schreibtischlampe mit 3,6Watt Energieverbrauch.
[...]
led24.de
[...]
The LED desk lamp with a 3.6 Watt power consumption.
[...]
led24.de
[...]
LED Schreibtischlampe mit 3,6Watt Energieverbrauch.
[...]
led24.de
[...]
The LED desk lamp with a power consumption of 3.6Watt.
[...]
led24.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Schreibtischlampe" in altre lingue

tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
ungherese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Schreibtischlampe" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere