Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
modular
Direktwerbung

nel dizionario PONS

di·rect ˈmail SOST no pl

direct mail
Direktwerbung f <-> kein pl
direct mail
Directmailing nt <-s>
direct mail
Direktversand m
nel dizionario PONS
Wurfsendung
direct mail item
Briefwerbung
direct mail [advertising]
Postwurfsendung
direct mail advertising
nel dizionario PONS

I. mail1 [meɪl] SOST no pl

mail
Post f <->
incoming mail
Posteingang m <-(e)s, -gänge>
did you get any mail today?
hast du heute Post bekommen?
today's/this morning's mail
die Post von heute
to answer mail
die Post beantworten
to be in the mail
in der Post sein
to come in the mail
mit der Post kommen
to contact sb by mail
jdn anschreiben
to read mail
die Post lesen
to send sth through the mail
etw mit der Post [ver]schicken

II. mail1 [meɪl] VB vb trans

to mail a letter/package (at post office)
einen Brief/ein Paket aufgeben
to mail a letter/package (in mail box)
einen Brief/ein Paket einwerfen
to mail sth to sb [or to mail sb sth]
jdm etw [mit der Post] schicken

mail2 [meɪl] SOST no pl

1. mail (armour):

mail
Rüstung f <-, -en>
mail
Panzer m <-s, ->
chain mail
Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail
Panzer m <-s, ->

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] AGG

1. direct (without interruption):

direct
direkt
direct flight
Direktflug m <-(e)s, -flüge>
a direct train
ein durchgehender Zug
direct route (without detour)
kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct
unmittelbar
direct
direkt
direct link
Direktverbindung f <-, -en>
direct negotiations
Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct
offen
direct
direkt
I'll be direct with you ...
wenn ich ehrlich bin, ...
direct manner
direkte Art
direct question
direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct
direkt
she is a direct descendant of Queen Victoria
sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct
genau colloq
direct
glatt <-er [o. colloq glätter], -este>
the direct opposite of sth
das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw dat

6. direct ASTRON:

direct
rechtläufig

7. direct DIR:

direct evidence
unmittelbarer Beweis
direct examination
Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] AVV

1. direct (with no intermediary):

direct
direkt
to dial direct
selbst wählen
to dial direct
durchwählen

2. direct (via direct route):

direct
direkt
direct
geradewegs
this train goes direct to Rome
dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch
to fly direct to a city
ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct (control):

to direct sth
etw leiten [o. führen]
to direct the traffic
den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth
jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb
etw gegen jdn richten
to direct sth at/to sb
etw an jdn richten
was that remark directed at me?
galt diese Bemerkung mir?
their efforts were directed towards helping the homeless
mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen
to direct sb's attention at sth
jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken
to direct a blow at sb
nach jdm schlagen
to direct a letter to sb
einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb
etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth
jdm den Weg zu etw dat zeigen [o. sagen]
could you please direct me to the train station?
könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, CINEM:

to direct sth
bei etw dat Regie führen
to direct sth MUS
etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VB vb intr

direct TEATR, CINEM
Regie führen
direct MUS
dirigieren

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

direct mail SOST handel

direct mail
Direktversand m

Glossario di Geografia Klett

direct VB

direct
lenken
direct
richten
Present
Imail
youmail
he/she/itmails
wemail
youmail
theymail
Past
Imailed
youmailed
he/she/itmailed
wemailed
youmailed
theymailed
Present Perfect
Ihavemailed
youhavemailed
he/she/ithasmailed
wehavemailed
youhavemailed
theyhavemailed
Past Perfect
Ihadmailed
youhadmailed
he/she/ithadmailed
wehadmailed
youhadmailed
theyhadmailed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.
en.wikipedia.org
Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.
en.wikipedia.org
Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.
abcnews.go.com
This difference in capability between physical delivery systems and electronic mail causes confusion and misunderstanding.
en.wikipedia.org
Some very large apartment buildings with a full-time staff may take mail from the mailman and provide mail-sorting service.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Direct Mail ing (direct mail) Direct delivery of addressed or unaddressed advertising material (sales letter e, brochures, catalogs, price lists, etc.) to the receiver.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Direct Mailing (Direktwerbung) Direkte Zustellung adressierter oder unadressierter Werbemittel (Werbebriefe, Prospekte, Kataloge, Preislisten etc.) an den Empfänger.
[...]
de.mimi.hu
[...]
According to the DMA, direct mail is now up to 30 TIMES more effective than email – even among the young.
[...]
ricoh.at
[...]
Laut DMA ist Direktwerbung jetzt bis zu 30-MAL effektiver als E-Mail – selbst bei den jungen Menschen.
[...]
ricoh.at
[...]
The immediate and direct monitoring of progress are in addition to the individual target group nansprache the decisive advantage of direct mail versus traditional advertising.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die unmittelbare und direkte Erfolgskontrolle ist neben der individuellen Zielgruppenansprache der entscheidende Vorteil von Direktwerbung gegenüber klassischer Werbung.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The system offers cost-effective, efficient booklet making for personalized direct mail, customized brochures, financial statements and instruction manuals printed on the NexPress 2100 press.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Das System erlaubt die kostengünstige, effiziente Herstellung von Broschüren für die personalisierte Direktwerbung, anwenderspezifische Broschüren, Kontoauszüge und Bedienungsanleitungen, die mit der NexPress 2100 gedruckt werden.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Follow the directions in a marketing e-mail or direct mail or mobile communication that you receive from us Send an e-mail with your request and current contact information to webshop@dension.com Send a letter with your request and current contact information to:
[...]
shop.dension.com
[...]
• Folgen Sie die Anweisungen in der Marketing-E-Mail, Direktwerbung oder mobile Kommunikation, was Sie von uns erhalten haben • Senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Bitte und den aktuellen Kontaktinformationen an webshop@dension.com • Senden Sie einen Brief mit Ihrer Bitte und aktuellen Kontaktinformationen auf:
[...]
shop.dension.com

Cerca nel dizionario

Cerca "direct mail" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo