Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ihrem
their
tedesco
tedesco
inglese
inglese
ih·re PRON poss, substantivisch
1. ihre sing (dieser weiblichen Person):
ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers
2. ihre pl:
ihre
theirs
ihr1 <gen euer, dat euch, acc euch> [i:ɐ̯] PRON pers 2. pers. pl nom von sie
1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!
2. ihr ant (Anrede an Einzelperson):
ihr
thou stor
sie <gen ihrer, dat ihr, acc sie gen ihrer, dat ihnen, acc sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON pers, 3. pers
1. sie < gen ihrer, dat ihr, acc sie> sing:
sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it
2. sie < gen ihrer, dat ihnen, acc sie> pl:
sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married
ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON pers
ihr dat sing von sie (der Genannten)
ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her
ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON poss, adjektivisch
1. ihr sing:
ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film
2. ihr pl:
ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children
Ihr [i:ɐ̯] PRON poss, adjektivisch
1. Ihr sing:
Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching
2. Ihr pl:
Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today
Ih·re1 PRON poss, substantivisch, auf Sie bezüglich
1. Ihre sing:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service
2. Ihre pl:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
3. Ihre sing und pl (Angehörige):
die Ihren
your loved ones
4. Ihre sing und pl (Eigentum):
das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit
Ih·re2 PRON poss, substantivisch, auf sie sing bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
hers
3. Ihre (was ihr zukommt):
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence
Ih·re3 PRON poss, substantivisch, auf sie pl bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
their loved ones
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
their things
3. Ihre (was ihnen zukommt):
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit
inglese
inglese
tedesco
tedesco
luckily for them
zu ihrem Glück
its
ihr(e)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
sie hat ihre liebe Not mit ihrem Sohn
she really has her work cut out with her son
das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd
the little girl is riding her rocking horse
in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen
in her irresponsible recklessness she left her car unlocked
ihre ganze Liebe gehört ihrem Sohn
she gives all her love to her son
she quickly ran over her speech before going onstage
vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch
her husband whisked her off to Egypt for her birthday
ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten
he sent her a note of congratulation on her election victory
er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg
at her death, we all moved away
nach ihrem Tod zogen wir alle weg
I could tell from her expression that ...
ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass ...
she'd been given many a battering by her man
sie wurde oft von ihrem Mann misshandelt
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Zu der Tradition in deutschen Fürstenhäusern gehörte es, dass ein Herrscher die Kunst des Reitens erlernen musste.
de.wikipedia.org
In der ländlichen Umgebung erlernte sie das Reiten und Skifahren.
de.wikipedia.org
Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.
de.wikipedia.org
Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.
de.wikipedia.org
Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.de
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de
[...]
Sie verbindet eine tiefe Liebe mit dem jungen Feldherrn Radames, der ihre Gefühle leidenschaftlich erwidert.
[...]
www.ofs.at
[...]
She is deeply in love with young commander Radamès, who is also passionately in love with her.
[...]
www.ofs.at
[...]
Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die sichtbare Wirklichkeit verliert in den Bildern der großen Impressionisten ihre Körperlichkeit, sie wird zur bloßen Erscheinung, zur „Impression“.
www.teneues.com
[...]
The visible reality loses her physicality in the pictures of the most famous impressionists. The visible reality becomes to the mere appearance, the "impression".
www.teneues.com

Cerca nel dizionario