tedesco » inglese

Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] SOST nt

1. Mädchen (weibliches Wesen):

Mädchen
ein Mädchen bekommen
a tart
ein spätes Mädchen ant
an old maid dated scherz

2. Mädchen veraltend (Freundin):

Mädchen

3. Mädchen veraltend (Haushaltshilfe):

Mädchen
Mädchen für alles colloq
Mädchen für alles colloq
ingl brit a. dogsbody

Au-pair-Mäd·chen [oˈpɛ:ɐ̯-] SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

burschikoses Mädchen
ein scharfes Mädchen
ein loses Mädchen
ein spätes Mädchen ant
an old maid dated scherz
ein dralles Mädchen
a buxom lass ingl brit
ein Mädchen bekommen
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Obwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent ( 27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum ).

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

Es bedarf großer Anstrengungen und hoher Investitionen, um die Nettoeinschulungsquote zu erhöhen und bis 2015 allen Kindern eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, wie in den Millenniumsentwicklungszielen formuliert.

www.giz.de

Despite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % ( 27 % in urban and 42 % in rural areas ).

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

Considerable efforts and investment will be required to improve the NER and achieve universal primary education by 2015, as targeted in the Millennium Development Goals.

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures

Brazilian fan culture in 12 days

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

Die Eintrittsrate der Sechsjährigen in die Primarstufe ist von knapp 30 Prozent (2000) auf mehr als als 70 Prozent (2013) gestiegen.

www.giz.de

© GIZ

Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.

The elementary school enrolment rate for six-year-olds has risen from just under 30 per cent in 2000 to over 70 per cent in 2013.

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.

www.ungei.org

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.

www.ungei.org

www.giz.de

Das Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.

www.giz.de

The project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ Sport für Entwicklung in Namibia.

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia.

www.giz.de

Jeden Tag konnte man sehen, wie sie wuchs.

"Nein, sie bekommt ja sogar Blüten" sagte die Frau eines Morgens, und nun bekam auch sie Hoffnung und Glauben, dass ihr kleines krankes Mädchen wieder gesund würde.

www.andersenstories.com

You could see every day that it was growing.

"Look, it has a blossom!" said the woman one morning; and now she had not only the hope, but also the belief, that the little sick girl would get well.

www.andersenstories.com

In diesem Fall hat die junge Mutter bereits vier Babys zur Welt gebracht, von denen eines gestorben ist.

Lauter Mädchen, ohne Abstände zwischen den Geburten, wahrscheinlich versucht sie einen Jungen zu bekommen.

Ich muss unbedingt mit ihr sprechen, insbesondere über die Empfängnisverhütung.

www.tdh.ch

In this case, this young mother has already given birth to four babies, of whom one died.

They have all been girls, without a break between pregnancies. She ’ s probably trying for a son.

I ’ ll need to speak with her further, especially about contraception.

www.tdh.ch

Das naive Exvoto-Bildchen auf Holz gemalt ist nur 26 x 31 cm groß.

Es zeigt ein " fallsüchtiges " Mädchen, das anscheinend beim Wasserholen einen Anfall bekam.

www.epilepsiemuseum.de

The naive picture on the votive tablet is painted onto wood and is only 26 x 31 cm.

It portrays a girl with the falling sickness who has apparently had a fit while going to fetch water.

www.epilepsiemuseum.de

Sie wählen einen Teil des Bildes - das Kleid eines Mädchens, ein Auto, ein Möbelstück, etc. - aus und wenden neue Texturen darauf an.

Das Mädchen bekommt ein geflecktes oder kariertes graues Kleid, das aussieht als wäre es aus Samt oder Seide, oder sogar aus Holz oder Süßigkeiten.

Ihnen stehen eine Vielzahl von Mustern zur Verfügung - von Stoff bis Stein und Metall, von Essen zu Naturstoffen.

akvis.com

Select a part of an image – a dress on a girl, a car, a piece of furniture, etc, and apply new textures to it.

The girl can have her dress painted in cheerful patterns, dotted or chequered, appear as if made of velvet or satin, or even of wood or candies.

There is a great variety of patterns in the built-in Texture Library, more than 1800 textures, to apply - from fabrics to stones and metal, from food to nature elements.

akvis.com

Am Ziel angekommen nistet sich die Eizelle in der Schleimhaut der Gebärmutter ein.

Zu diesem Zeitpunkt steht nicht nur längst fest, ob es ein Mädchen oder Junge wird, sondern auch, ob es zum Beispiel Ihre Augen bekommt oder die vom Papa.

www.nuk.de

On reaching its destination, the ovum embeds itself in the mucous membrane of the womb.

By this time, not only has it already been decided whether your baby will be a girl or a boy, but also if it will have your or daddy s eyes.

www.nuk.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mädchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文