FRIDAY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

Fri·day [ˈfraɪdeɪ] SOST

Friday

Freitag m <- (e)s, -e>

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] SOST

Tuesday

Dienstag m <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or ingl brit also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or ingl brit also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp ingl am March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

Good ˈFri·day SOST no art

Good Friday

Karfreitag m

man ˈFri·day SOST

man Friday

treuer Diener scherz

man Friday

Mädchen nt für alles colloq

cas·ual ˈFri·day SOST

to implement a policy of casual Friday

einführen, dass im Büro freitags legere Kleidung getragen werden darf

girl ˈFri·day SOST dated

girl Friday

Allroundsekretärin f

Black ˈFri·day SOST no art, no pl

1. Black Friday BORSA:

Black Friday

Schwarzer Freitag

2. Black Friday ingl am (busy shopping day):

Black Friday

Tag nach dem Thanksgiving-Feiertag, der wegen seiner zahlreichen Sonderangebote als einer der umsatzstärksten Tage des Jahres gilt

Voce OpenDict

man Friday SOST

man Friday (from Daniel Defoe's 'Robinson Crusoe') fig

treuer und ergebener Diener

on Friday night (evening)

am Freitagabend

on Friday night (actual night)

Freitagnacht

on Friday nights

freitagabends

tedesco

inglese

Freitag

Friday

Schwarzer Freitag (Börsenkrach 1929)

Black Friday

freitägig

on Friday

Black Friday phrase MERC FIN

Black Friday (Freitag, 25. Oktober 1929 - Tag des Börsenkrachs in New York mit anschließender Weltwirtschaftskrise)

Schwarzer Freitag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com

Crucially, the reduced range means the jump jet can spend less time over its target than the conventional jet.

www.telegraph.co.uk

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

He has long, jet black hair and ochre eyes.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Until Friday, executives and professionals of companies, public authorities and civil society will focus on intensifying the cooperation between participating countries and institutions.

www.giz.de

Bis Freitag tauschen sich Verantwortliche und Experten aus Unternehmen, Verwaltungen und Zivilgesellschaft darüber aus, wie die Kooperation zwischen den Ländern und Institutionen verstärkt werden kann.

www.giz.de

Friday, the 18th of May - the first day without driving.

www.ronny-pannasch.de

Freitag, der 18.05. - der erste Tag ohne Autofahrt.

www.ronny-pannasch.de

Expert Meeting at CMT, the Stuttgart holiday exhibition, on Friday, 17 January 2014, with representatives from the tourism industry, ecology, and development cooperation.

www.giz.de

Fachveranstaltung bei der Urlaubsmesse CMT in Stuttgart am Freitag, 17. Januar 2014, mit Vertretern aus Tourismuswirtschaft, Ökologie und Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:

www.uni-goettingen.de

Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:

www.uni-goettingen.de

From 3 May until the end of October (with the exception of the month of August) , every Friday the " Pope s Museums " will display their treasures to the public from Italy and all over the world beween the hours of 7 pm and 11 pm.

mv.vatican.va

Ab dem kommenden 3. Mai und bis Ende Oktober (nur mit Unterbrechung im Monat August) werden die „ Museen des Papstes " jeden Freitag ihre Schätze den Besuchern aus Italien und der ganzen Welt von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr zeigen.

mv.vatican.va