Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lÉternel
Stunden

nel dizionario PONS

ˈbank·ing hours SOST pl

banking hours
Schalterstunden pl
banking hours
Öffnungszeiten pl [einer Bank]

ˈafter-hours AGG BORSA

after-hours dealing [or trading] [or buying]
Nachbörse f <-, -n>
after-hours market
Nachbörse f <-, -n>
after-hours market
Kerbhandel m
after-hours price
nachbörslicher Kurs

ˈli·cens·ing hours SOST

licensing hours pl ingl brit:

licensing hours
Ausschankzeiten pl

ˈbusi·ness hours SOST pl

business hours
Geschäftszeiten pl
business hours
Öffnungszeiten pl

core ˈhours SOST pl

core hours
Kernzeit f <-, -en>

con·ˈsult·ing hours SOST pl

consulting hours
Sprechstunde f <-, -n>

ˈpeak hours SOST pl

peak hours
Stoßzeit f <-, -en>
peak hours
Spitzenzeit f <-, -en>

ˈof·fice hours SOST

office hours
Geschäftszeit[en] f[pl]
office hours
Geschäftsstunden pl
office hours
Öffnungszeit[en] f[pl]
office hours
A ricerc a. Parteienverkehr m
office hours UNIV
Sprechstunde f <-, -n>
to do sth out[side] of office hours
etw außerhalb der Dienstzeit[en] tun

ˈopen·ing hours SOST pl

opening hours
Öffnungszeit[en] f[pl]
opening hours
Geschäftszeit[en] f[pl]

ˈsur·gery hours SOST

surgery hours pl ingl brit:

surgery hours
Sprech[stunden]zeiten pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

trading hours SOST MERC FIN

trading hours
Handelszeit f

market before official hours SOST MERC FIN

market before official hours (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)
Vorbörse f

official trading hours SOST MERC FIN

official trading hours
Börsenzeit f

hours of work SOST RIS UMANE

hours of work
Arbeitszeit f

stock exchange hours SOST MERC FIN

stock exchange hours
Börsenzeit f

after-hours market SOST MERC FIN

after-hours market (nach Börsenschluss stattfindender Handel außerhalb der Verantwortung der Börse)
Nachbörse f

after-hours dealing/trading SOST MERC FIN

after-hours dealing/trading (nach Börsenschluss stattfindender Handel außerhalb der Verantwortung der Börse)
Nachbörse f

fixed hour SOST CONT

fixed hour
Fixstunde f

witching hour SOST MERC FIN

witching hour
Geisterstunde f

man-hour SOST CONT

man-hour
Erwerbstätigenstunde f
man-hour
Mannstunde f

Glossario di Geografia Klett

opening hours

opening hours
Öffnungszeiten

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

flexible working hours

flexible working hours
Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

staggered working hours

staggered working hours
gestaffelte Arbeitszeit

peak hour TRAFFICO

peak hour
Spitzenstunde

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour TRAFFICO
Fahrzeuge pro Stunde

during the hour of darkness

during the hour of darkness
in der Dunkelheit
during the hour of darkness
nachts
tedesco
tedesco
inglese
inglese
gestaffelte Arbeitszeit
staggered working hours
nachts
during the hours of darkness
Gleitzeit
flexible working hours
Spitzenstunde
peak hour
bei Dunkelheit
during the hour of darkness

Glossario della tecnica del freddo GEA

Betriebsstundenzähler
operating hours counter
Betriebsstunde
operating hour

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

for hours and hours
stundenlang
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
to be an hour's drive from/within an hours' drive of sth
eine/keine Autostunde von etw dat entfernt sein
to cover 20 kilometres in two hours
20 km in zwei Stunden fahren
working hour/hours
Arbeitsstunde f /-zeit f
wir haben zwei Stunden Religion in der Woche
we have two hours RE [or RI] a week
wir können schon in drei Stunden zu Hause sein
we can be home in three hours
er hat sich um reichlich zwei Stunden verspätet
he is a good two hours late
bis in die Puppen colloq
until the small hours of the morning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And all of this can happen regardless of normal office hours.
en.wikipedia.org
They are essentially civil employees who are naked during office hours.
en.wikipedia.org
One day he arrives in office after buying a bag of vegetables and starts behaving as if he had reached home after his office hours.
en.wikipedia.org
A reservations and ticket sales office operates from the same premises during normal office hours.
en.wikipedia.org
Tourists, planners and residents may visit both the bureau and visitor center during office hours to receive brochures, maps and other information. 2.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Online orders are processed automatically and therefore more quickly than orders placed by fax, e-mail, or phone, because processing is not dependent on our customer service center's business hours.
www.elcomsoft.de
[...]
Online-Bestellungen werden automatisch abgewickelt - und somit schneller als Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon, da diese nur innerhalb der Geschäftszeiten unseres Service-Centers bearbeitet werden.
www.elcomsoft.de
[...]
Please understand that this mode of operation is only possible during our business hours and that several hours may pass until you receive an order confirmation.
[...]
www.thomann.de
[...]
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Vorgehensweise nur während unserer Geschäftszeiten möglich ist und bis zur Auftragsbestätigung einige Stunden vergehen können.
[...]
www.thomann.de
[...]
During normal business hours you can reach your personal contact directly per telephone.
[...]
www.concentra-berlin.de
[...]
Während der üblichen Geschäftszeiten erreichen Sie Ihre / n Ansprechpartner / in direkt per Durchwahl.
[...]
www.concentra-berlin.de
[...]
But of course, our support doesn’t end when the business day is over – we are available to assist you with special projects or requests as desired, even outside of normal business hours.
[...]
www.terna.com
[...]
Unsere Unterstützung endet selbstverständlich nicht mit den normalen Geschäftszeiten – auf Wunsch stehen wir Ihnen für spezielle Projekte oder Anforderungen auch zu Sonderzeiten und -tagen unterstützend zur Verfügung.
[...]
www.terna.com
[...]
Simply give us a call during our business hours on the numbers listed below.
[...]
www.acd-gruppe.de
[...]
Rufen Sie uns einfach unter den unten aufgeführten Telefonnummern während unserer Geschäftszeiten an.
[...]
www.acd-gruppe.de

Cerca nel dizionario